WEG STAAT - vertaling in Engels

• precludes
• hinders
• road is
• hamper
• stands in the way
• impeding
• road stands
• way is
• hindering
• preclude
• precluded
• hinder

Voorbeelden van het gebruik van Weg staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk zijn we verdwaald want deze weg staat niet op de kaart…
Of course we're lost, because this road isn't on any map,

van verordening nr. 1254/1999 in de weg staat aan voorwaarden als die waarin de Regeling voorziet.
of Regulation No 1254/1999 precludes conditions such as those laid down in the Netherlands rules.

een factor die de concurrentiekracht in de weg staat, maar toch is het een goede zaak.
as a factor that hinders competitiveness, yet this is a good thing.

Het begin van de weg staat bekend om grote verkeersopstoppingen,
This section of the road is prone to congestion,

We weten dat de verspreiding van GGO's leidt tot vervuiling onder traditionele gewassen, wat het behoud van de biodiversiteit in de weg staat.
We know that dissemination of GMOs results in pollution of traditional crops, which hinders the preservation of biodiversity.

Ze concludeert dat het nationale beleid van EU-lidstaten vaak de vorming van sterke Europese bedrijven in de weg staat.
The national policies in the EU Member States often hamper the development of strong European companies.

Deze keuzes leiden vaak tot een levensstijl die hem in de weg staat van het hebben van vrienden en relaties.
These choices often lead to a lifestyle that precludes him from having friends and relationships.

Nu is alles wat op, boven en naast de weg staat nog een belangrijke informatiebron voor de automobilist,
At present, everything situated on, over and next to the road is still an important source of information for motorists,

Aan de overzijde van de weg staat het Bayeux Memorial,
Across the road stands the Bayeux Memorial,

zijn de symptomen vaak misleidend, wat het stellen van de juiste diagnose in de weg staat.
their symptoms are often misleading, which hinders accurate diagnosis.

Deze weg staat bekend als'EXIT 2''EXIT 1' lag bij Pouppeville.
This road is known as'EXIT 2''EXIT 1' was at Pouppeville.

Ze zoeken nog steeds naar hem en wie ze in de weg staat, gaat eraan.
They're still after the same goal and anyone in their way is going to die.

De weg staat bekend als slecht
The road is known as bad

alleen een principieel probleem bespreken dat de sociale zekerheid in Europa nog steeds in de weg staat.
I just want to discuss one basic obstacle still hindering social security in Europe.

Aan het begin van die weg staat een bord waarbij we de groepsfoto maken.
At the beginning of the road is a sign where we make a group picture.

het voedselveiligheid helpt en niet in de weg staat.
it need not hinder food security but, rather, help it.

ze structurele veranderingen tegengaat en productiviteitsstijging en concurrentievermogen in de weg staat.
delaying structural change and hindering productivity growth and competitiveness.

Gefixeerd op ons tijdgebonden bestaan kunnen we een escapist van fysieke oefeningen zijn die ons bewustzijn van het volledige beeld van de tijd in de weg staat.
Fixed on our temporal existencies we can be an escapist of physical exercises that hinder our consciousness of the big picture of time.

Dan kan je kijken dat er een container eigenlijk dwars over de weg staat… en dat het geldtransport daarop ingereden is.
As you can see, the road is blocked by a container into which the money transport has crashed.

de veelheid van normen die interoperabiliteit in de weg staat.
it is the proliferation of standards that hampers interoperability.