PRECLUDE - vertaling in Nederlands

• uitsluiten
• zich verzetten
• weg
• beletten
• verhinderen
• zich ertegen verzetten
• beletsel
• worden uitgesloten
• voorkomen
• eraan in de weg staat

Voorbeelden van het gebruik van Preclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, a number of important questions remain that preclude implementation in clinical practice.
Er blijven echter een aantal belangrijke vragen over die implementatie in de klinische praktijk uitsluiten.

This role of catalyst in stages of growth can preclude negative effects of the policy, such as an increase in the burden of debt for up-and-coming countries.
Die katalysatorrol in stadia van groei kan negatieve effecten van het beleid voorkomen, zoals een groei in de schuldenlast voor opkomende landen.

ultra-pure liquids and complex flow media, which preclude many other measurement methods.
ultrazuivere vloeistoffen en complexe stromingsmedia die talrijke andere meetmethoden uitsluiten.

But uncertainty about the underlying technology of competing firms may preclude such a strategy Lippman& Rumelt 1982.
Maar de onzekerheid over de onderliggende technologie van concurrerende bedrijven kan zulk een strategie uitsluiten Lippman& Rumelt 1982.

The fact that there is a degree of State price regulation in the pharmaceuticals sector cannot preclude the Community rules on competition from applying.
Dat er een zekere overheidsregulering van de prijzen in de sector farmaceutische producten is, kan de toepassing van de communautaire mededingingsregels niet uitsluiten.

We have only a small staff and cannot preclude that mistakes can be made.
We werken met een kleine staf en kunnen niet uitsluiten dat wij fouten/vergissingen maken.

This does not, of course, preclude more detailed rules being drawn up applying only to the relations between European suppliers, users and managers.
Uiteraard belet niets de EU-wetgever om gedetailleerdere voorschriften vast te leggen die dan echter alleen zouden moeten gelden voor de betrekkingen tussen Europese leveranciers, gebruikers en beheerders.

D preclude a scheme such as that introduced by the Tiroler Grundverkehrsgesetz 1996.
D verzetten zich tegen een regeling als die welke is in gevoerd bij hel Tiroler Grundverkehrsgesetz van 1996.

The rules governing contracts totally preclude any possibility of considering requests received after the current termination date.
De voor de overeenkomsten geldende regels sluiten de mogelijkheid om na de einddatum ontvangen verzoeken in overweging te nemen volledig uit.

For example, product size, weight and quantity preclude certain measures in the transport system.
De maat, het gewicht en de hoeveelheid produkten maken het bijvoorbeeld onmogelijk zekere maatregelen te nemen met betrekking tot het(interne of externe) transportsysteem.

This does not in any way preclude exemption of the arrangement under Article 85(3).
Dit sluit overigens niet een vrijstelling van het kartelverbod op grond van artikel 85, lid 3.

Participation in the labour process need not preclude care, and providing care in families should also be recognised as work.
Deelname aan het arbeidsproces behoeft zorg niet uit te sluiten en ook werken aan zorg in gezinnen is te beschouwen als werk.

For the Commission, both the literal meaning of the word'exporter' and the basic regulation preclude the interpretation suggested by the applicant.
Volgens de Commissie verzetten zowel de letterlijke betekenis van het woord„exporteur" als de basisverordening zich tegen de door verzoekster verdedigde uitlegging.

However, this will not preclude the Community to encourage the optimisation of the sequestration capacities of European forests.
Dit zal de Gemeenschap er echter niet van weerhouden om de optimalisering van de vastleggingscapaciteit van de Europese bossen te bevorderen.

It cannot therefore preclude a new request for the extradition of Mr Santesteban Goicoechea from being made by the Kingdom of Spain
Het kan er derhalve niet aan in de weg staan dat opnieuw een uitleveringsverzoek betreffende Santesteban Goicoechea wordt ingediend door het Koninkrijk Spanje

Paragraph 1 shall not, however, preclude the competent authorities of the various Member States from exchanging information as provided for in this Directive.
Lid 1 belet evenwel niet dat de bevoegde autoriteiten van verschillende lidstaten de in deze richtlijn bedoelde inlichtingen uitwisselen.

Paragraph 2 shall not, however, preclude communications between the authorities of the various Member States referred to in Article 49,
Lid 2 belet evenwel niet dat de in artikel 49 bedoelde autoriteiten van verschillende Lid-Staten

Those directives preclude the application of national legislation which keeps such a ban in force beyond that date.
Deze richtlijnen staan in de weg aan de toepassing van een nationale regeling die een dergelijk verbod na die datum in stand houdt.

Sport should really preclude violence, but we all know that this is unfortunately not the case.
Eigenlijk zou het immers zo moeten zijn dat sport geweld uitsluit, maar wij weten dat dit helaas niet het geval is.

You may preclude the use of your information for direct marketing purposes at no cost to yourself.
U kan zich kosteloos verzetten tegen het gebruik van uw gegevens voor direct marketing.