Voorbeelden van het gebruik van Precluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Principally, attendance is obligatory for all courses unless this is precluded by the teaching method.
In principe, aanwezigheid is verplicht voor alle cursussen, tenzij dit is uitgesloten door de lesmethode.you could have precluded this.
The EU's rules have always precluded any product specification being drawn up in a way that would give one producer a de jure monopoly on production of the foodstuff.
De EU-regels hebben altijd belet dat een productdossier zodanig wordt opgesteld dat één producent de jure een monopolie over de productie van een voedingsproduct zou verwerven.as any excessive prices should be precluded.
daar buitensporige tarieven moeten worden voorkomen.I believe that this condition would have precluded diver training, someone expunged his records.
Ik geloof dat deze ziekte, hem zou uitgesloten hebben, van een duiker opleiding.the outbreak of World War II precluded his return.
the outbreak of World War II precluded his return.
de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog belette zijn terugkeer.The party is generally precluded by such a motion(Article 286 of the ZPP).
De partij wordt voor een dergelijk verzoek in het algemeen uitgesloten(artikel 286 ZPP).sending them back at the border does not appear to be precluded.
identiteitsbewijs is de terugwijzing aan de grens niet uitgesloten.It held that an order for enforcement of the Belgian judgment was not precluded by the fact that the Principality of Liechtenstein was not a signatory to the Brussels Convention.
Het overweegt dat uitvoerbaarverklaring van het Belgische vonnis niet wordt verhinderd door de om standigheid dat het vorstendom Liechtenstein niet tot de verdragsluitende staten van het Executieverdrag behoort.The negotiated procedures common in criminal proceedings mean that it is not precluded that suspects may be convicted although innocent, or convicted on insufficient evidence.
Door de veel voorkomende onderhandelingsprocedures in het strafproces is het niet uitgesloten dat verdachten onschuldig of zonder voldoende bewijs worden veroordeeld.Such deficiencies in each area of required information precluded a scientific evaluation of the clinical safety of this product….
Zulke gebreken op ieder gebied van de benodigde informatie verhinderde een wetenschappelijke evaluatie van de klinische veiligheid van dit product….Any connection with a specific person is therefore precluded and personal data is immediately deleted.
Enig verband met een specifieke persoon wordt daarmee uitgesloten en persoonlijke data worden onmiddellijk verwijderd.Social reality virtually precluded the ideal of harmonious coexistence of the interests of capital and labour.
De maatschappelijke werkelijkheid maakte het vrijwel onmogelijk het ideaal van een harmonieus samengaan van de belangen van kapitaal en arbeid te verwerkelijken.can be precluded by distinguishing to the last mentioned experience.
will be precluded under the terms of Directive 91/630/EEC.
there are cases where effective competition is precluded by the lack of enforcement of NRA decisions.
zijn er gevallen waarin de daadwerkelijke concurrentie wordt belemmerd door een falende handhaving van de NRI-besluiten.Thus these results precluded determining a definitive effect of Aclasta on fertility in humans.
Het vaststellen van een definitief effect van Aclasta op de vruchtbaarheid bij de mens werd dus belet door deze resultaten.then reduced to a level which normally precluded further sales for the rest of the year.
werden vervolgens tot een zodanig niveau teruggebracht, dat verdere verkopen voor de rest van het jaar normaliter uitgesloten waren.I can only say to him that it was not the Belgian government that has precluded an amendment to the article.
Ik kan hem alleen zeggen dat het niet de Belgische regering is geweest die een wijziging van het artikel heeft verhinderd.
