WORDEN DERHALVE - vertaling in Engels

• are therefore
• are thus

Voorbeelden van het gebruik van Worden derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De voorlopige bevindingen betreffende de decumulatie van de invoer uit Slowakije worden derhalve bevestigd.
The provisional findings regarding the appropriateness of the decumulation of imports originating in the Slovak Republic are therefore confirmed.

Kabeljauw en heek leven tussen een aantal andere soorten en worden derhalve meegevangen bij de op deze soorten gerichte visserij.
Cod and hake live with a number of other species and are therefore caught in mixed fisheries targeting these species.

De voorlopige bevindingen die zijn samengevat in de overwegingen 106 tot en met 109 van de verordening voorlopig recht worden derhalve bevestigd.
The provisional findings summarised in recitals 106 to 109 of the provisional Regulation are thus confirmed.

rechtsmiddelen zijn een onmisbare basis voor deze overeenkomsten en worden derhalve ook behandeld.
remedies are an indispensable basis for these contracts and are therefore also covered.

Dergelijke binnenlandse betalingen worden derhalve gunstiger behandeld dan premies die worden betaald aan soortgelijke financiële producten
Such domestic payments are, therefore, treated more favourably than contributions paid into similar financial products

aanbevelingen zijn gericht, worden derhalve geacht daaraan gevolg te geven, tenzij afdoende kan worden gemotiveerd waarom geen actie wordt ondernomen.
recommendations would therefore be expected to act on them unless inaction could be adequately justified.

De extra kosten worden derhalve omgeslagen over het grote aantal belanghebbenden ten gerieve van wie de afvalverwijdering plaatsvindt.
Additional costs therefore are divided amongst a large number of beneficiaries of the disposal of the wastes.

De volgende advertenties worden derhalve geacht een negatieve invloed te hebben op de gebruikers.
The following ads were thus regarded as having a negative influence on users.

42 van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
42 of the provisional Regulation are, therefore, confirmed.

de overwegingen 60 en 61 van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
61 of the provisional Regulation can therefore be confirmed.

Publieke maatregelen op dit gebied worden derhalve voornamelijk afgestemd op de gebruikers en hun eisen.
It is thus users and their requirements that are the main focus of public action in this domain.

De bestaande bepalingen worden derhalve gewijzigd zodat deze verplichting ook geldt voor zeeloodsen,
The existing provisions have therefore been amended to extend this obligation to deep sea pilots,

Zij worden derhalve niet als concurrenten beschouwd,
They are consequently not considered to be competitors

De debatten worden derhalve na de mededeling van de Commissie voortgezet tot het Vragenuur aan de Commissie dat om 17.3 uur begint.
The debates will consequently be resumed after the Commission communication until Question Time(Commission) which commences at 5.30 p.m.

Deze worden derhalve niet van dit initiatief uitgesloten, want daardoor zou het effect ervan volledig worden geneutraliseerd.
They are therefore not excluded from this initiative as doing so would neutralise the effect completely.

De kostendragende direkte opdrachtgevers daarvan worden derhalve als aanbieders/adverteerders en/of'derden' aangemerkt.
The cost carrying direct principal of it will therefore be named as suppliers/advertisers and/or'third parties.

Uw persoonsgegevens worden derhalve verwerkt in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van de GDPR 2016/679
Your personal data will therefore be processed in accordance with the legislative provisions provided by GDPR 2016/679

De voorschriften inzake grondwatermonitoring zijn vervat in de kaderrichtlijn water en worden derhalve in deze richtlijn niet herhaald.
Groundwater monitoring requirements are covered by the Water Framework Directive and so are not repeated in this Directive.

de nationale autoriteiten en de mandaten van de EU-agentschappen die in die wettelijke instrumenten zijn vastgesteld, worden derhalve volledig gerespecteerd.
as well as the mandates of EU Agencies set out in these legal instruments will thus be fully respected.

De twee van een"*" voorziene wijzigingsvoorstellen konden op meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen rekenen en worden derhalve in de bijlage bij het afdelingsadvies opgenomen.
The two amendments marked with"*" received more than 25% of the votes cast and will therefore be annexed to the section opinion.