ZWARE STRAF - vertaling in Engels

• harsh punishment
• severe punishment
• heavy penalty
• severe sentence
• heavy punishment
• heavy sentence
• tough punishment
• stiff sentence
• grievous penalty

Voorbeelden van het gebruik van Zware straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verdien een zware straf.
I should be punished severely.

Ik verdien een zware straf.
I deserve the harshest.

Ik verdien een zware straf.
Punished severely. I should be.

De enige die een zware straf kreeg… was de leraar die haar specifieke details over verschillende medicijnen vertelde.
The only one who received a harsh punishment was the teacher who told her specific details about various medicines.

Het is 'n zware straf, maarwe zijn nietin Vietnam… om als engel derwrake dood en verderfte zaaien.
It is a harsh punishment indeed. But we are not in Vietnam to play the part of an avenging angel pouring death and destruction.

Zullen ze vragen om een zware straf voor de schuldigen, niet alleen Amerikanen,
Will they call for a severe punishment of the guilty, not only of the Americans,

De zware straf weerspiegelde de ernst
The heavy penalty reflected the seriousness

Bovendien, inconsistent of zware straf van de eigenaar van de hond kan bijdragen aan agressie van het dier.
In addition, inconsistent or harsh punishment from the dog's owner can contribute to the animal's aggression.

Ze weten heel goed dat er geen zware straf zal zijn, behalve een boete die ze zich kunnen veroorloven.
They know perfectly well that there will be no severe punishment, except for a fine that they can afford.

Wat telt voor het Belgische leger is dat een zware straf, zoals de uitlevering van de luitenant aan Frankrijk,
What counts for the Belgian army is a severe punishment, such as the extradition of Lieutenant in France,

Vorig jaar werd hij door een Griekse rechtbank van eerste aanleg veroordeeld tot het uitzitten van een onredelijk zware straf in de gevangenis in Griekenland.
Last year he was convicted by a first-degree Greek court to serve an unconscionably severe sentence in prison in Greece.

ik nam het geheim controle stempel en ik leed een andere zware straf.
I took the control stamp secret and I suffered another heavy penalty.

situatie goed samen… toen ze het volgende zei over Caufields zware straf.
summed it up best when she said this about Caufield's harsh punishment.

zo de samenleving bedriegt, verdient zware straf.
thus betraying society deserve severe punishment.

zonder de sprong van timbre in de finale en de daaropvolgende zware straf kon ik maximaal vijf posities verdienen.
without the jump of timbre in the final and the subsequent heavy penalty I could earn up to five positions.

Welk een grote zonde heb je vandaag zelf begaan in het toemeten van zo'n zware straf voor zo'n onbeduidende overtreding!
What a great sin you have committed yourself today in awarding such a heavy punishment for an offense as insignificant as this!

jullie zien het, de Arabische wereld lijdt onder zware straf.
you are seeing that the Arab world is under heavy punishment now.

En met een vreugdevol hart… aanvaard ik bij voorbaat de rechtvaardige en zware straf… die je zult opleggen.
With my heart full of glee, I will accept any just and severe punishment you wish to inflict on me.

Voor de kortlevende Getekenden was de diepte in gestuurd worden… hun vrijheid afgenomen worden, een zware straf.
Their freedom taken away, was tough punishment. For the Marked, with a short life span, getting sent to the Internal.

Denkt u dat Simmons een zware straf had moeten krijgen… hoe zwaarder, hoe beter?
Think Simmons should have gotten a stiff sentence? The stiffer the better?