ACTIES ONDER CONTRACT - vertaling in Frans

• actions indirectes

Voorbeelden van het gebruik van Acties onder contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het einde van de actie onder contract;
La fin de l'action indirecte;

Het is essentieel voor het uitvoeren van de actie onder contract.
C'est essentiel pour l'exécution de l'action indirecte.

De deelnemers aan een actie onder contract kunnen de toevoeging van een nieuwe deelnemer of de verwijdering van een bestaande deelnemer voorstellen.
Les participants à une action indirecte peuvent proposer l'ajout d'un nouveau participant ou le retrait d'un participant.

Voorzover een van de hieronder bedoelde juridische entiteiten deelneemt aan een actie onder contract, kan deze een communautaire financiële bijdrage ontvangen.
Quand une des entités juridiques suivantes participe dans une action indirecte, elle peut recevoir une contribution financière de la Communauté.

Terwijl de communautaire financiële bijdrage berekend wordt onder verwijzing naar de kosten van de actie onder contract als geheel, is deze gebaseerd op de gedeclareerde kosten van elke deelnemer.
Bien que la contribution financière de la Communauté soit calculée par rapport au total des coûts de l'action indirecte, son montant est basé sur le relevé des coûts de chaque participant.

De bijdrage aan het fonds door een deelnemer aan een actie onder contract in de vorm van een subsidie bedraagt niet meer dan 5% van de aan de deelnemer verschuldigde financiële bijdrage van de Gemeenschap.
La contribution au fonds d'un participant à une action indirecte sous la forme d'une subvention ne dépasse pas 5% de la contribution financière de la Communauté due au participant.

overeenkomstig de aard en de doelstellingen van de actie onder contract, aanvullende voorwaarden vaststellen ten aanzien van het type van deelnemer
en fonction de la nature et des objectifs de l'action indirecte, des conditions supplémentaires à satisfaire concernant le type de participant

De deelnemers zorgen ervoor dat de Commissie op de hoogte wordt gebracht van elke gebeurtenis die van invloed kan zijn op de uitvoering van de actie onder contract of de belangen van de Gemeenschap.
Les participants s'assurent que la Commission est informée de tout événement pouvant affecter l'exécution de l'action indirecte ou les intérêts de la Communauté.

Afhankelijk van het niveau van risico in verband met het niet terugkrijgen van aan de Gemeenschap verschuldigde bedragen kan de Commissie een klein percentage van de communautaire financiële bijdrage aan elke deelnemer aan een actie onder contract inhouden ter dekking van verschuldigde bedragen die niet worden terugbetaald door in gebreke blijvende deelnemers aan een actie onder contract.
En fonction du niveau de risque de non-recouvrement des montants dus à la Communauté, la Commission peut retenir un faible pourcentage de la contribution financière de la Communauté destinée à chaque participant à l'action indirecte pour couvrir tout montant dû et non remboursé par des participants défaillants.

geassocieerd land alle nuttige informatie in haar bezit over foreground die voortkomt uit werkzaamheden die zijn uitgevoerd in de context van een actie onder contract, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld.
aux pays associés les informations utiles dont elle dispose sur les connaissances nouvelles résultant de travaux réalisés dans le cadre d'une action indirecte, pour autant que les conditions suivantes soient remplies.

Het specifieke programma- acties onder contract;
Le programme spécifique- actions indirectes;

Gemeenschappelijke elementen voor de acties onder contract.
Éléments communs pour les actions indirectes.

Toegangsrechten voor de uitvoering van acties onder contract.
Droits d'accès pour l'exécution d'actions indirectes.

Zijn berekend uitgaande van de volgende veronderstelling wat acties onder contract betreft.
Ces dépenses ont été calculées en partant de l'hypothèse suivante pour les actions indirectes.

De Commissie stelt werkprogramma's vast voor de tenuitvoerlegging van de acties onder contract.
La Commission adopte des programmes de travail pour la mise en œuvre d'actions indirectes.

opleidingsactiviteiten inzake kernenergie acties onder contract.
de formation dans le domaine nucléaire actions indirectes.

Financieringssystemen": de mechanismen voor de communautaire financiering van acties onder contract zoals vastgesteld in deel( a)
Régimes de financement» les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe II point(a)

In het kader van het Euratom-programma zal er een nieuw systeem ontwikkeld worden voor de evaluatie van en het toezicht op de acties onder contract.
Un nouveau système sera développé pour l'évaluation et le suivi des actions indirectes du programme Euratom.

Het werkprogramma specificeert de criteria voor de evaluatie van voorstellen voor acties onder contract in het kader van de financieringssystemen, en voor de selectie van projecten.
Le programme de travail définira les critères servant à évaluer les propositions d'actions indirectes au titre des régimes de financement et à sélectionner les projets.

Het werkprogramma specificeert de criteria voor de evaluatie van voorstellen voor acties onder contract in het kader van de financieringssystemen, en voor de selectie van projecten.
Le programme de travail définira les critères servant à évaluer les propositions d'actions indirectes au regard des régimes de financement et à sélectionner les projets.