BEDEKT IS - vertaling in Frans

• est couverte
• est recouverte
• recouvert
• recouvrant
• est couvert
• est recouvert
• recouverte
• est masqué
• est caché

Voorbeelden van het gebruik van Bedekt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze piratensabel is uitgerust met een beschermde grip die met leer bedekt is voor extra houvast.
Ce sabre de pirate est équipé d'une poignée de protection qui est recouverte de cuir pour une meilleure adhérence.

aandacht worden besteed als de tong van het kind de hele dag bedekt is met een vleugje wit, met de volgende symptomen.
devrait être accordée si la langue de l'enfant est couverte d'une touche de blanc tout au long de la journée, avec les symptômes suivants.

Als de plaats van toediening bedekt is met huiduitslag, rode
Si le lieu d'application est couvert d'une éruption cutanée,

Het is verboden de gevels te schilderen, behalve voor het onderhoud van het onderste deel, dat bedekt is met een zwart teerhoudend product;
Il est interdit de peindre les façades à l'exception de l'entretien de la partie inférieure recouverte d'un produit de teinte noire à base de goudron;

Je kent de aarde niet, omdat het grootste deel bedekt is met dàt-- gemiddeld ruim 3 kilometer diep.
Vous ne connaissez pas la Terre. Vous ne connaissez pas cette planète, parce que la plupart est recouvert de ceci: profondeur moyenne: 3 kilomètres.

Maar welke uitwerking kan een kogel hebben op de schubben, waarmede het lichaam dezer dieren bedekt is.
Mais quel effet peut produire une balle sur les écailles dont le corps de ces animaux est recouvert?

De kleine cafés of afhaaltentjes bieden Churros- een lang soort doughnut-achtig dessert dat bedekt is met suiker en normaal geserveerd wordt in papieren puntzakken.
Les petits cafés ou les restaurants de plats à emporter proposent des Churros- un long dessert de style beignet qui est couvert de sucre et normalement servi dans des cônes en papier.

lijkt het op een ˝betonnen halfgrot˝ die met zand bedekt is.
ressemble à une« semi-grotte de béton» recouverte de sable.

Ugljan noemen ze het groene eiland, omdat het bedekt is met pijnbomen, olijfbomen
Ugljan est nommée«île verte», parce qu'elle est couverte d'un forêt de pins,

het hele frame van het bed met stof bedekt is en alle zomen aan het oog onttrokken zijn..
la totalité de la structure du lit est recouverte de tissu, sans aucune couture visible.

waarbij elke route bedekt is met kunstmatig, speciaal ontwikkeld golfgras.
et chaque parcours est recouvert de gazon artificiel spécialement développé à cet effet.

25% procent van lucht bedekt is, is het licht bewolkt;
25% de l'air est couvert, alors la nébulosité est faible;

Zorg hierbij dat het knoflook met aarde bedekt is, zodat de knoflookgeur beperkt blijft tot de pot.
Tâchez que l'ail soit recouvert de terre afin d'éviter que l'odeur se repande.

Dit zijn confluente pokken, waar er geen enkele plaats op je lichaam overblijft die niet bedekt is door laesies.
Il s'agit de la variole confluente, avec laquelle il n'y a pas un seul endroit du corps où mettre le doigt sans être couvert de lésions.

dus volledig bedekt is.
dont trois sont recouverts d'un revêtement.

je het niet volledig inziet dat het lichaam bedekt is met kruizen.
vous appréciez totalement le fait que le corps soit couvert de croix.

Herhaal dit proces tot de ballon met verschillende lagen bedekt is en laat drogen.
Répétez cette action plusieurs fois jusqu'à ce que le ballon soit recouvert de plusieurs couches et laissez sécher.

hoe meer van het ooglid bedekt is waardoor de ogen nog kleiner lijken.
plus la paupière sera couverte ce qui rendra les yeux encore plus petits.

Hier zie je hoe hun heilige landschap bedekt is met bordelen, hotels
Et ici vous voyez comment leur paysage sacré a été recouvert de bordels et de casinos,

Het Alpha Man Leten Wand heeft een buikspieren lichaam dat bedekt is met een zachtroze siliconen coating waardoor het lichaam veilig is,
Le Alpha Male Leten Wand a un ABS corps revêtu d'un revêtement de silicone rose doux qui le rend sécuritaire pour le corps,