BENODIGD - vertaling in Frans

• nécessaire
• requis
• besoins
• nécessaires
• requise
• requises
• besoin

Voorbeelden van het gebruik van Benodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zijn geen HTML vaardigheden benodigd, toch kunnen experts de gehele gegenereerde code controleren en deexacte'look& feel' geven die zij zich wensen.
aucune compétence HTML n'est requise; cependant, WIT permet un contrôle total auxutilisateurs experts.

waarde wegens de inflatie, de Lord werkelijk zegende om mij met de al hetwelk ik benodigd.
le Seigneur m'a béni vraiment avec tout dont j'ai eu besoin.

Benodigd aantal eenheden lichaamsgewicht( kg)
Nombre d'unités requises poids corporel(kg)

Additioneel tweejarig(2 jaar) pre-paid onderhoud kan benodigd zijn voor sommige eindgebruikers om in aanmerking te komen.
Une maintenance prépayée supplémentaire de deux ans est susceptible d'être requise pour certains utilisateurs finaux.

Deze handzame catalogus biedt alle basisinformaatie, die de filatelist benodigd heeft voor zijn verzamelactiviteiten.
Ce catalogue contient toutes les informations dont a besoin un philatéliste pour ses activités de collectionneur.

Benodigd aantal eenheden lichaamsgewicht( kg)
Nombre d'unités requises poids corporel(kg)

Met deze combinatiekabel is op de locatie van de camera geen stopcontact benodigd.
Avec ce câble combiné il n'y a aucune prise requise à l'emplacement de la caméra.

Zij kunnen daarom worden gebruikt op plaatsen waar mechanische kracht benodigd is en die bestendigheid tegen omgevingsinvloeden vereist.
Ils peuvent dès lors être mis en oeuvre là où une force mécanique est requise et qui nécessite une résistance aux conditions ambiantes.

Als wasadditief kan de hoeveelheid benodigd wasmiddel verkleind worden en werkt tegelijk tegen kalk in de machine.
Cet additif de lavage permet de diminuer la quantité de lessive requise et agit en même temps contre le calcaire dans la machine.

Als elke keer dezelfde dosis benodigd is, kan de dosisaanwijspijl in deze stand gelaten worden op de dosiscontroleschaal.
Si la dose requise est la même chaque fois, l'indicateur de dose peut être laissé pointant la même graduation sur le sélecteur de dose.

Onhoud dat de melding"geen upgrade benodigd" en het inlogproces de gallerie beschermen.
Rappelez-vous que le message"Aucune mise à jour exigée" et le processus de connexion protègent votre galerie.

Voor de in-house werknemers, was een efficiente server benodigd om automatisch een back-up van de data te maken zonder handmatige inspanning.
Pour le personnel restant dans l'entreprise, il fallait un serveur efficace permettant de sauvegarder automatiquement les données sans avoir à la faire manuellement.

Benodigd voor onze legitieme belangen(om te analyseren hoe klanten onze producten/diensten gebruiken,
Necessité pour nos intérêts légitimes(pour étudier la manière dont nos clients utilisent nos produits/services,

Vóór u overgaat tot schenken, kan u dus best eerst uw minimum benodigd kapitaal berekenen.
Avant de procéder à une donation, mieux vaut donc calculer d'abord le capital minimum dont vous avez besoin.

een professioneel programma van derden- audio Dedupe Is benodigd.
un programme tiers professionnel- Dedupe audio est requis.

lichtere situaties verloopt relatief snel, terwijl er voor de adaptatie aan het donker aanzienlijk langere tijd benodigd kan zijn.
lumineuses est relativement rapide, contrairement à l'adaptation à l'obscurité qui peut nécessiter nettement plus de temps.

Pompen die een combinatie van minimale schuifspanning en hoge nauwkeurigheid bieden, zijn benodigd voor efficiënte flocculatie en effectief gebruik van additieven.
Leur fonctionnement à faible cisaillement combiné à de très hauts niveaux de précision volumétrique est essentiel à une floculation efficace et à la consommation d'additifs.

De SALTO XS4 E40 Security beslagen zijn een ideale keuze voor deuren waar een hoger niveau van veiligheid benodigd is.
La gamme Sécurité SALTO XS4 S60 est un choix idéal pour une utilisation sur des portes où un haut niveau de protection et de sécurité est exigé.

Zo zijn energieverbruikende producten mogelijk van invloed op de energie die benodigd is voor verwarming/koeling in een gebouw
Par exemple, les produits qui consomment de l'énergie peuvent avoir une incidence sur l'énergie nécessaire pour chauffer/refroidir un bâtiment,

Het ministerieel besluit van 22 maart 1990 houdende vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het verrichten van de aangifte voor de milieuheffing, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 maart 1991, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 22 mars 1990 relatif à la détermination de la feuille de déclaration nécessaire pour faire une déclaration destinée à l'établissement de la redevance écologique, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mars 1991, est abrogé.