BESTE KAN - vertaling in Frans

• mieux
• meilleur peut
• meilleure manière

Voorbeelden van het gebruik van Beste kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor zijn religieuze beslommeringen, maar gaf hem een diepe interesse in de geografie, die hij zag op het onderwerp dat het beste kan uitleggen van de structuur van de wereld die God geschapen.
lui a donné un vif intérêt dans la géographie qui a vu à l'objet qui pourrait le mieux expliquer la structure du monde que Dieu a créé.

alle nationale systemen en instellingen tot het niveau van de beste kan in belangrijke mate ertoe bijdragen om een Europees onderzoekssysteem van wereldklasse te creëren.
institutions nationaux au niveau des meilleurs permettrait de faire un grand pas vers la création d'un système européen de la recherche de rang mondial.

doet afbreuk aan wat ik het beste kan doen, mijn site uitvoeren
nuit à ce que je fais le mieux, gérer mon site

Het Voorzitterschap zal de partijen bij de contacten die het binnenkort met hen zal hebben, raadplegen over de wijze waarop de gezant zijn mandaat het beste kan vervullen om via onderhandelingen tot oplossingen te komen
La présidence saisira l'occasion des contacts imminents avec les parties pour les consulter sur les moyens qui permettraient à l'envoyé de remplir au mieux son mandat consistant à favoriser des solutions négociées

waar hij schreef een aantal teksten en gedichten over wat het beste kan worden omschreven als wiskundige magie,
où il a écrit un certain nombre de textes et de poèmes sur ce qui peut mieux être décrit comme la magie mathématique

waar hij beschrijft hoe u een moeilijk nummer voor de prestaties van een IT-team dat het beste kan worden vergeleken met die van Horse bevoegdheden in een auto te berekenen.
où il décrit comment calculer un nombre difficile pour une performance de l'équipe informatique qui pourrait mieux être comparé à celui des pouvoirs de chevaux dans une voiture.

het anarchisme haar organisatorische vaardigheden het beste kan uitdrukken, waarin het haar bronnen om de kern van de sociale strijd het best kan gebruiken,
l'anarchisme sait exprimer le mieux de ses capacités d'organisation, il dépense ses ressources meilleures pour être la levure des luttes sociales,

om tegelijkertijd bij te dragen aan het internationale debat over het risicobeheer bij rampen en over hoe het beste kan worden omgegaan met deze realiteit.
dans le même temps, au débat international sur les risques de catastrophes et la meilleure manière de faire face à cette réalité.

het kan leiden tot problemen tussen hun cultuur, de beste kan zijn dat verpleegkundigen klinkt ze tonen hun pijn als ze willen en gewoon proberen om de plaats waar
qu'ils devraient avoir et il peut conduire à des problèmes entre leur culture, le meilleur peut être que les infirmières permet l'affichage de leur douleur qu'ils veulent et juste essayer de

En we doen wat we het beste kunnen… elkaar overeind helpen.
Et de faire ce que nous faisons le mieux, nous soutenir les uns les autres.

Doe wat je het beste kunt.
Ce que tu fais de mieux.

Raadpleeg uw arts voor advies over hoe u dit product het beste kunt gebruiken.
Consultez votre médecin pour savoir comment utiliser au mieux ce produit.

Ze moeten het beste kunnen krijgen.
Ils méritent ce qu'il y a de mieux.

Als u 't niet beter kunt, laat die hoed dan maar.
Si vous ne faites pas mieux, laissez le chapeau.

Ik zei dat je me beter kunt doden nu je begonnen bent.
J'ai dit que vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.

Als hij beter kon mikken, had hij aan één schot genoeg.
Si ce mexicain visait mieux, il n'aurait pas eu besoin de 3 coups.

De olie zorgt dat u beter kunt ademhalen en maakt de bronchiën vrij.
Elle vous aidera à mieux respirer et à dégager les bronches.

Alsof jij het beter kunt, pieperd.
Tu ne ferais pas mieux, espèce de minus.

Denk je dat jij 't beter kunt?
Tu crois que tu ferais mieux?

Denk je dat je het beter kunt?
Tu penses faire mieux?