BETER DAN JE - vertaling in Frans

• mieux que ta
• mieux que ton

Voorbeelden van het gebruik van Beter dan je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is beter dan je vorige verblijf.
C'est mieux que votre dernière adresse.

Een beter dan je vader!
Un de mieux que ton père!

Beter dan je partner.
Bien mieux que ton partenaire.

We weten dat je beter dan je jezelf te leren kennen.".
Nous vous savons mieux que vous le savez vous-même".

Werkt beter dan je denkt.
Ca marche mieux qu'on pense.

Ik ken je beter dan je denkt.
Je te connais mieux que tu ne crois.

Je bent al beter dan je denkt.
Vous êtes déjà bien mieux que vous ne le pensez.

Ik begrijp het beter dan je denkt.
Je comprend mieux que tu ne le penses.

Het is inderdaad beter dan je eigen naam.
Ça sonne mieux que votre vrai nom.

Beter dan je te laten sterven.
Plutôt que te voir mourir.

Ik ken je beter dan je denkt.
Je vous connais mieux que vous pensez.

Data zijn vaak beter dan je denkt.
Les données sont meilleures que ce que l'on pense.

Ik ken hem beter dan je denkt.
Je le connais mieux que tu ne crois.

Ik ken je beter dan je je ooit kon voorstellen.
Je te connais mieux que tu ne peux l'imaginer.

Ik ken je beter dan je denkt.
Je te connais mieux que tu crois.

Je bent waarschijnlijk beter dan je denkt.
Tu es sûrement meilleur que tu le crois.

Je kent je zoon beter dan je denkt.
Tu connais ton fils mieux que tu ne le pensais.

Misschien snap ik vrouwen wel beter dan je denkt.
Je m'y connais peut-être mieux que vous.

Soms kennen ze je geschiedenis beter dan je zou willen.
Parfois il connait ton histoire mieux que tu ne le souhaiterais.

Hij kan waarschijnlijk schieten ze beter dan je kunt anyways.
Il peut sans doute tirer mieux que vous pouvez de toute façon.