Voorbeelden van het gebruik van Beter kennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fabrikant uw verplichtingen beter kennen en kunt u met kennis van zaken de aangemelde instanties kiezen.
en tant que fabricant, vous connaîtrez mieux vos obligations et vous choisirez les organismes notifiés en connaissance de cause.Over Peking Beijing, of Peking zoals de meeste Europeanen deze stad beter kennen, is de hoofdstad van China
Découvrir Beijing Beijing, mieux connue par la plupart des Européens sous le nom de Pékin,Nou, zie je, hij zou dat wel hebben, moest hij je beter kennen.
Oui, mais, il le ferait si… S'il vous connaissait mieux.Dit jaar leert u tijdens de KMO-IT dag uw eigen onderneming nog beter kennen.
Cette année, à KMO-IT dag, vous apprendrez à encore mieux connaître votre propre entreprise.Hierdoor verkreeg de Raad van Commissarissen meer inzicht in de verschillende activiteiten van TriodosBank en leerde de Raad het senior management van de bank beter kennen.
Elles ont permis au Conseil des commissaires de Vrijdagavond kwam iedereen druppelsgewijs aan en leerden we elkaar bij een Taybeh wat beter kennen.
Vendredi soir, les participants sont arrivés au fur et à mesure et ont appris à mieux se connaitre autour d'une Taybeh.Neem het serieus, begin met nieuwe mensen te ontmoeten en leer ze nu al beter kennen!
Prenez cela au sérieux et commencez à rencontrer de nouvelles personnes et les connaître mieux dès maintenant!Om te winnen bij" Beste Vrienden" moet je me toch echt beter kennen.
Si on va gagner ce soir à Meilleurs"Zamis"!… tu vas devoir me connaître bien mieux que ça.Die organisatie zet zich in voor de rechten en het onthaal van mensen op de vlucht. In de afgelopen maanden leerden we het team van Vluchtelingenwerk beter kennen en stonden we versteld van hun motivatie en werklust.
Au cours des derniers mois, nous avons appris à mieux connaître l'équipe de Vluchtelingenwerk et nous avons été ébahis par leur motivation et leur ardeur au travail.leert ze beter kennen en stuurt hun gedrag door gerichte acties, met als gevolg dat uw omzet en de tevredenheid van uw klanten toenemen.
apprenez à les mieux connaître et guidez leur comportement par des actions ciblées- vous augmentez finalement Zo leren winkeliers de profielen van hun klanten beter kennen. Daardoor kunnen ze bijvoorbeeld acties op het juiste moment communiceren,
Les commerçants peuvent ainsi mieux connaître les profils de leurs clients, communiquer des actions au bon moment, mesurer les passages dans leur magasin,ze leerden elkaar ook beter kennen in een heel andere omgeving.
ils ont aussi appris à mieux se connaître dans un tout autre contexte.het enthousiasme temperen, uzelf beter kennen, voor uzelf zorgen, omgaan met uw emoties,
réduire la« flamme», mieux se connaître, het enthousiasme temperen, uzelf beter kennen, voor uzelf zorgen, omgaan met uw emoties,
réduire la« flamme», mieux se connaître, Niet omdat er meer ongevallen zijn- managers waren vroeger veel nonchalanter inzake veiligheid op het werk- maar omdat werkers hun rechten beter kennen.'.
Pas qu'il y ait plus d'accidents- les managers étaient autrefois plus désinvoltes en matière de sécurité au travail- mais parce que les employés connaissent mieux leurs droits.'.doen op hun minder dure collega's die zeer hooggekwalificeerd zijn en de situatie in de meest geavanceerde landen in deze regio beter kennen.
leurs homologues moins coûteux, très qualifiés et connaissant mieux le terrain des pays les plus avancés de cet ensemble géographique.die het eigen grondgebied beter kennen.
aux besoins et qui connaissent mieux leur propre territoire.Ik dacht dat ik je beter kende dan iedereen.
Je pensais te connaître mieux que quiconque.Ik wou dat ik je beter kende.
Je voudrais te connaître mieux.Als ik je beter kende, zou het me triest stemmen.
Si je te connaissais mieux, ça m'attristerait.
