BIJ HET PUNT - vertaling in Frans

• au point

Voorbeelden van het gebruik van Bij het punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw de Voorzitter, vanuit een iets andere richting wil ik aanhaken bij het interessante punt van mevrouw Oomen-Ruijten. Er doen geruchten
Madame le Président, à la suite du point très intéressant soulevé par Mme OomenRuijten,

Bij het wolfraam punt/ contacten open zijn van de weerstand tussen de contacten is erg hoog in de Mega-Ohm,
Lorsque le point de tungstène/ contacts sont ouverts la résistance entre les contacts est très élevé dans le Mega-Ohms,

Het eerste punt, en dan kom ik bij het belangrijkste punt, waar de meeste discussie over is geweest
Je me pencherai tout d'abord sur le paiement, le point essentiel, qui a fait,

het een zelfs nog hoger niveau bereikt, aangezien jullie steeds dichter bij het punt van volledig bewustzijn komen.
cela prenne des proportions de plus en plus importantes alors que vous vous rapprochez du point de pleine conscience.

op een plek dichter bij het punt waar het kan de pijn verlichten.
dans un endroit plus proche du point où elle peut soulager la douleur.

voor het stookseizoen en deze nu te betalen, tegen"zomerprijzen", en het dichter bij het punt te gebruiken.
et à l'utiliser au plus près du point.

Ik kom thans bij het belangrijke punt: hoe om te gaan met de start van de derde fase
J'en viens maintenant au point important: comment faire pour lancer la troisième phase

groeivoet van 35% bereikte, maar de Beginwaarde kan bij het laagste punt worden genomen
la Valeur de Début peut être prise au point le plus bas

de toenemende CO2-uitstoot de klimaatverandering versnelt en het stijgende olieverbruik ons steeds dichter bij het punt brengt waarop bevoorradingsproblemen tot kritieke tekorten
que la consommation de pétrole toujours plus importante nous rapproche du point où les contraintes d'approvisionnement pourraient causer de graves pénuries

Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam" Chaource" moet in het productdossier als bedoeld in artikel 4 van de bovengenoemde verordening bij het punt"( Eventuele) nationale eisen" de
En ce qui concerne la dénomination"Chaource" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée, au point"exigences nationales" du cahier des charges prévu à l'article 4 du même règlement,

Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam" Foin de Crau" moet in het productdossier als bedoeld in artikel 4 van de bovengenoemde verordening bij het punt"( Eventuele) nationale eisen" de
En ce qui concerne la dénomination"Foin de Crau" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée, au point"exigences nationales éventuelles" du cahier des charges prévu à l'article 4 du même règlement,

Elektroden kan worden geïmplanteerd in de hersenen om elektrische activiteit zo dicht mogelijk bij het punt dat wordt vermoed dat het gebied van beginnende registreren;
Il est parfois implanté des électrodes dans le cerveau pour essayer de recueillir l'activité électrique la plus proche, au point que l'on soupçonne d'être à l'origine de la crise.

met de maximale uplift die gebeurt bij het breedste punt van het board- dit zorgt voor een glad oppervlak dat door ruig terrein en poedersneeuw snijdt.
le soulèvement maximum se produisant au point le plus large de la planche- créant un surface de rabotage pour les terrains accidentés et la neige poudreuse.

aangebracht bij het laagste punt in de romp, die automatisch opent om water uit de boot te lozen
situé à proximité du point le plus bas de la coque, qui doit s'ouvrir

Bij het eerste punt hebben de partijen elkaar kunnen vinden in de bepalingen van een overeenkomst tot vrijwillige beperking waarbij Nieuw-Zeeland aanvaardt zijn uitvoer van schapevlees naar de Gemeenschap tot 234 000 ton per jaar( 245 000 ton na de toetreding van Griekenland) te beperken; de overeenkomst is op 20 oktober in werking getreden 2.
En ce qui concerne le premier point, les parties se sont entendues sur les termes d'un accord d'autolimitation par lequel la Nouvelle-Zélande accepte de limiter ses exportations de viande ovine à destination de la Communauté à 234 000 tonnes par an(245 000 tonnes après l'adhésion de la Grèce); l'accord est entré en vigueur le 20 octobre 3.

Ga hierna verder zoals beschreven bij het puntje “Met de auto”.
Ensuite, continuez comme expliqué au point“En voiture”.

komt u in 10 minuten bij het zuidelijkste puntje van de Ramblas.
marcher 10 minutes jusqu'à l'extrémité sud des Ramblas.

Jij komt gevaarlijk dicht bij het punt waarop je niet meer terug kunt keren.
Tu te rapproches dangereusement du point de non-retour.

We zijn bij het punt gekomen waar Crais ons vertelt over de Plokavianen.
Revenons au moment où Crais nous a parlé des Plakavods.

Mijnheer de Voorzitter, dit sluit aan bij het punt van mijnheer Gallagher.
Monsieur le Président, ce que je souhaite dire cadre avec les propos de M. Gallagher.