BIJ HET PUNT - vertaling in Spaans

• en el punto
• en el apartado
• de la punta
• cuestión
• al tema
• al extremo

Voorbeelden van het gebruik van Bij het punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God, we komen bij het punt dat alles wat ik doe… Wij praatten erover, niet vechten. We lachten om die mensen.
Dios, va al punto, no hay algo que pudiera antes nunca peleabamos antes nos reiamos de esas personas.

We komen echter steeds dichter bij het punt waar het dalende kanaal
Sin embargo, nos estamos acercando cada vez más al punto donde se encuentran el canal de tendencia bajista

Hoe dichter je bij het punt komt waar Kennis tevoorschijn komt, hoe dichterbij zij ook komen.
Cuanto más se acerque a ese punto en el que emerge el Conocimiento, más cerca ellos vendrán también.

Deel AB bij het punt D en trek een rechte lijn DC.
Divide A-B en un punto D, y dibuja una línea recta, D-C, con ángulos rectos a A-B.

Net als bij het vorige punt, als je prioriteit ligt bij het beklimmen van de ladder,
Al igual que con el punto anterior, si su prioridad está en subir la escalera,

Net als bij het vorige punt, hij of zij zal niet tonen de berichten gewillig.
Al igual que con el punto anterior, ella o él no mostrará los mensajes voluntariamente.

Kerstmis brengt ons terug bij het punt van het kielzog, want alles is van daar uitgegaan,
La Navidad nos trae de nuevo a la punta de la proa que inicia la estela de la nave,

Hoe dichter we bij het punt waar we moeten verhogen voor waarde,
Cuanto más nos acercamos al punto donde debemos subir por valor,

Denk je dat we dicht bij het precieze punt zouden kunnen zijn waar de wormen ontstaan?
¿Creés que podríamos estar cerca del punto exacto en el que nacen los gusanos?

omvormers staan vaak dicht bij het punt waar ze worden gebruikt om de transportkosten te minimaliseren.
tienden a estar cerca del punto de utilización para minimizar los costes de transporte.

Ze moeten worden dicht bij het punt(in een straal) waar ongewenste buigen moet worden gecontroleerd.
Debe ser cercano al punto(en un haz) donde la flexión indeseable debe controlarse.

Als je veel dichter bij het interessante punt op straat bent, kunnen mensen al
Si estás mucho más cerca del punto interesante en la calle,

Dit brengt ons dan ook bij het laatste punt: validatieregels. Validatieregels.
Esta observación nos lleva al tercer y último aspecto del paquete de consolidación: las validaciones.

Hoe dichter je bij het punt komt waar Kennis tevoorschijn komt, hoe dichterbij zij ook komen.
Cuanto más te acerques a ese punto en el que emerge el Conocimiento, más se acercarán ellos también.

het hebben van de voorraad van die delen dichter bij het punt van gebruik;
tener un stock de esas partes más cerca del punto de uso;

sommigen van de diepere groeven een dunne cirkelvormige rand hebben, bij het punt van impact.
noté que en las muescas profundas había una cresta semicircular cerca del punto de contacto.

groot van een deal, maar we steeds dichter bij het punt waar het nodig zal zijn.
grande de un acuerdo, pero estamos cada vez más cerca hasta el punto en que se necesitará.

Het gereedschap Tekst toevoegen detecteert op intelligente wijze de volgende eigenschappen van tekst dicht bij het punt waarop is geklikt.
La herramienta Agregar texto detecta las siguientes propiedades de texto de forma inteligente en el texto cerca del punto de clic.

dichter bij het interessante punt.
más cerca del punto de interés.

het een zelfs nog hoger niveau bereikt, aangezien jullie steeds dichter bij het punt van volledig bewustzijn komen.
que alcance proporciones aún más elevadas mientras os acercáis a vuestro punto de plena consciencia.