HET PUNT IS - vertaling in Frans

• le fait est
• le truc c'est
• point est
• le but est
• l'important c' est
• question est
• problème est
• chose est
• remarque est
• le sujet est

Voorbeelden van het gebruik van Het punt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het punt is, ze schrijft die klojo.
Le truc, c'est qu'elle écrit à ce faux-cul.

Het punt is, ik ben een acteur
Le truc c'est, que je suis un acteur

Het punt is, Phil, dat je niet alleen bent..
Le fait étant que, Phil… Vous n'êtes pas seul.

Het punt is, dat ik weet.
L'important, c'est que je le sache.

Maar het punt is, het was allemaal wettelijk.
Mais le truc, c'est que tout était complètement légal.

Het punt is, ik leef niet zo lang meer.
Le truc, c'est que je n'ai plus beaucoup de temps à vivre.

Het punt is, je kwam uit het niets.
Le truc, c'est que vous êtes venu de nulle part.

Het punt is iedereen weet wat ik probeer te zeggen.
L'important, c'est que tout le monde comprenne ce que je veux dire.

Ik denk dat dat het punt is.
Je pense que c'est le but.

Het punt is dat je moet blijven zoeken naar het punt..
Au fait qu'il faut continuer de chercher.

Het punt is eenvoudig: al het onderzoek is gebaseerd op eerder onderzoek.
Le problème est simple: Toute recherche est basée sur des recherches antérieures.

Goed, het punt is hoe we nu blijven zoeken?
Okay, la question est: Comment allons-nous continuer de chercher?

Het punt is, ik ben wereldwijd.
Le truc c'est que je suis mondial.

Het punt is, ze werkt daar.
Le truc c'est qu'elle y travaille.

Het punt is, ik hem… nog steeds mis.
Le truc c'est que… il me manque toujours.

Het punt is, My Lord, Ik wil niet vertrekken.
Le fait est, que je… ne veux pas déménager.

Het punt is, kunnen we het over drie dagen doen?
La question est C'est faisable en trois jours?

Het punt is, we weten waar ze heen gingen.
Le fait est que nous savons où ils ont été..

Het punt is, zijn naam is niet Odum.
Le fait est que, son nom n'est pas Odum.

Maar het punt is dat het een enorme heraanpassing zal zijn..
Mais l'important est que ce sera un réajustment massif.