BINNEN DE CEL - vertaling in Frans

• dans la cellule
• à l'intérieur de la cellule

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De balans op te stellen van de gezamenlijke acties van de inspectiediensten die gevoerd worden binnen de cel;
Dresser le bilan des actions communes des services d'inspection menées au sein de la cellule;

met hun overvloed en localisatie die de hoeveelheid lipideperoxidatie bepalen die binnen de cel en daarom de omvang van ferroptosis voorkomt.
localisation déterminant la quantité de peroxydation de lipide qui se produit dans la cellule et pour cette raison l'ampleur du ferroptosis.

De geluidsdemping binnen de sanitaire cel zal zodanig zijn dat het geluid gemeten in de sanitaire cel bij een snelheid van 120 km lager is
L'isolation acoustique à l'intérieur de la cellule sanitaire sera telle que le bruit mesuré dans la cellule sanitaire sera inférieur à 78 dB(A)

verschillende interactie op moleculair niveau binnen de cel toegestaan.
des interactions distinctes à un niveau moléculaire dans la cellule.

hoe meer alcoholisten drinken hoe meer je lichaam gladde ER gaat bouwen binnen de cel.
fondamentalement plus vous buvez, plus votre corps va construire RE lisse à l'intérieur de la cellule.

van de eukaryotic cellen, bepaald cellulair proces beperkt tot een kleiner gebied verhoogt ook de efficiency van functies door mededeling en beweging binnen de cel te verbeteren.
certain processus cellulaire logeant d'un plus petit endroit augmente également le rendement des fonctionnements en améliorant la transmission et le mouvement dans la cellule.

Werfplanner(M/V) Als Planner werk je binnen de cel CPWIN, dit is de cel die verantwoordelijk is voor de planning van werkzaamheden aan de infrastructuurnetwerken van MIVB.
Planificateur de travaux(H/F) En tant que planificateur, vous travaillerez au sein de la cellule CPWIN(Cellule de la planification des travaux sur les réseaux infrastructures de la STIB).

instellingen vertegenwoordigd binnen de Cel, verstrekken het IAMM,
organismes représentés au sein de la Cellule, fournissent au CIATTEH,

dan zien we organellen, dus organen binnen de cel die je mischien kent.
donc nous allons avoir des organes au sein de la cellule que vous connaissez.

axons activeert purinergic receptoren die calcium en de cyclische niveaus van de AMPÈRE binnen de cel moduleren.
des axones active les récepteurs purinergiques qui modulent le calcium et les niveaux cycliques d'ampà ̈re à l'intérieur de la cellule.

De neuronen hebben een negatieve concentratiegradiënt, positief betekenend de concentratie van- de geladen ionen buiten de cel is groter dan dat binnen de cel, die tot een scheiding van last over het membraan leidt.
Les neurones ont un gradient de concentration négatif, signifiant la concentration de franchement- les ions chargés en dehors de la cellule est plus grand que celui à l'intérieur de la cellule, qui mà ̈ne à une séparation de charge en travers de la membrane.

Hoewel zij niet voor proteà ̄nen coderen, hebben de studies kritieke rollen aan het licht gebracht die zij in de verordening van verscheidene processen binnen de cel hebben gespeeld.
Bien qu'ils ne codent pas pour des protéines, les études ont découvert des rà ́les critiques qu'elles jouent dans le contrà ́le de plusieurs processus à l'intérieur de la cellule.

die dan kan verward worden binnen de cel.
qui peuvent alors devenir embrouillés à l'intérieur de la cellule.

Terwijl de signalen binnen de cel door de genen worden gecontroleerd van een cel die over bundels van DNA aanwezig zijn, omvatten de externe
Tandis que des signes dans la cellule sont réglés par les gà ̈nes des cellules qui sont présents au-dessus des brins d'ADN,

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 23 januari 2003 betreffende de aanwerving binnen de fiscale cel van het Waalse Gewest van een contractueel personeelslid in de schaal verbonden met rang C3, overeenkomstig het besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief
Vu la décision du Gouvernement wallon du 23 janvier 2003 relative au recrutement, au sein de la cellule fiscale de la Région wallonne d'un agent contractuel dans l'échelle attachée au rang C3,

Overwegende enerzijds dat het in dienst houden van het contractuele personeelslid bedoeld bij de beslissing van de Waalse Regering van 23 januari 2002 betreffende de aanwerving binnen de fiscale cel van het Waalse Gewest van een contractueel personeelslid in de schaal verbonden met rang C3, niet meer verantwoord is
Considérant, d'une part, que le maintien en fonction de l'agent contractuel visé par la décision du Gouvernement wallon du 23 janvier 2003 relative au recrutement, au sein de la cellule fiscale de la Région wallonne d'un agent contractuel dans l'échelle attachée au rang C3,

Punt 1 van de beslissing van de Waalse Regering van 30 januari 2003 betreffende de aanwerving binnen de fiscale cel van het Waalse Gewest van een contractueel personeelslid in de schaal verbonden met rang C3, overeenkomstig het besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief
Le point 1 de la décision du Gouvernement wallon du 30 janvier 2003 relative au recrutement, au sein de la cellule fiscale de la Région wallonne d'un agent contractuel dans l'échelle attachée au rang C3,

Binnen de cellen bevinden zich draaitafels om de onderdelen neer te leggen,
Dans la cellule se trouvent des tables tournantes pour déposer les pièces,

Nicorandil Deze drug handelt door uiterst kleine kanalen binnen de cellen open te stellen die Kalium overbrengen.
Nicorandil Ce médicament agit en ouvrant les glissières minuscules dans les cellules qui transmettent le potassium.

Schildklierhormonen normaliter de chemische processen die plaatsvinden binnen de cellen van het lichaam, name van de stofwisseling;
Les hormones thyroïdiennes augmentent généralement les processus chimiques qui se produisent dans les cellules de l'organisme, en particulier ceux qui sont liés au métabolisme;