BLIJKBAAR IS HET - vertaling in Frans

• apparemment c'est
• il semble

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanwege dit, hun software werd ontwikkeld zorgvuldig en blijkbaar is het aantrekkelijk omdat sommige casino'S zijn overgeschakeld op dit platform.
Pour cette raison, leur logiciel a été développé avec soin et apparemment il est intéressant que certains casinos ont opté pour cette plate-forme.

Blijkbaar is het heel moeilijk voor mensen om eerst te luisteren naar wat de ander precies wil
Apparemment, il est très difficile pour les individus d'écouter d'abord ce que l'autre veut dire exactement

Blijkbaar is het minder pijnlijk… als je de gevoelens van de gedumpte erkent.
Apparement, c'est moins douloureux si vous prenez en compte les sentiments de l'autre.

Op sommige plaatsen mensen nog steeds jacht op hen voor hun smakelijke vlees, maar blijkbaar is het vrij uitzonderlijk.
Dans certains endroits, les gens encore les chasse pour leur viande savoureuse, mais apparemment il est assez exceptionnel.

Blijkbaar is het vrij eenvoudig,
Apparemment, c'est assez simple,

Blijkbaar is het vrij eenvoudig,
Apparemment, c'est assez simple,

Blijkbaar is het voor velen nog zeer moeilijk om de gevolgen op de lange termijn van hun beslissingen echt goed in te schatten
Il semble toutefois que chacun ait beaucoup de difficultés à vraiment évaluer l'impact de ses propres décisions sur le long terme

Blijkbaar is het het begin van een golf van zelfmoorden in de straten van Tokyo,
Apparemment, c'est le début d'une vague de suicides dans les rues de Tokyo,

Blijkbaar zijn 't onze mannen.
Apparemment, c'est nos gus.

Blijkbaar, is het een meisje, die verliefd is op Abed.
C'est évidemment une fille qui a le béguin pour Abed.

Blijkbaar was het geen lichaam.
Je suppose que c'était pas un corps.

Blijkbaar was het feestmaal het enige voedsel wat we hadden?
Fait intéressant… Il s'avère que le festin était la seule nourriture que nous avions. Quoi?

Blijkbaar was het een politiewagen.
Qui s'est avérée être une voiture de flic.

Nee, hoe eng en tragisch ook, blijkbaar was het een natuurlijke dood.
Bien qu'effrayante et tragique, c'était apparemment une mort naturelle.

Blijkbaar was het in handen van een enorme roofzuchtige hagedis,
Apparemment, il a été possédé par un énorme lézard prédateur,

Nou, blijkbaar was het te ingewikkeld
Eh bien, apparemment, il était trop compliqué

Blijkbaar was het voor die scholen te moeilijk om zélf een beslissing te nemen?
Apparemment il était trop difficile pour les écoles de prendre elles-mêmes cette décision?

verwijzend, blijkbaar, is het mogelijk om een cijfer grotere omvang te definiëren.
en référence, apparemment, il est possible de définir une plus grande amplitude numérique.

Want ze wilde me de waarheid vertellen, maar blijkbaar, is het moeilijk om iemand te vertellen over de telefoon
Parce qu'elle voulait me dire la vérité, mais apparemment, c'est difficile de dire à quelqu'un par téléphone

Blijkbaar is het lijk verplaatst.
Apparemment le corps a été déplacé.