DAG MOET - vertaling in Frans

• jour devrait
• journée doit
• jour doit
• jour doivent
• journée devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dag moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de laatste drie maanden vóór de grote dag moet worden versterkt"Long Jog", Zolang runs van twee tot drie uur,
Au cours des trois derniers mois avant le grand jour devrait être renforcée"Cassures Long",

De mens elke dag moet kiezen tussen de bestaande,
L'être humain chaque jour doit choisir entre en vigueur,

Ontbijt op de tweede dag moet een portie koffie met crackers,
Petit déjeuner sur la deuxième journée devrait être une portion de café avec des craquelins,

Op de dag moet worden gebruikt in een hoeveelheid van 50 tot 100 mg. Vervat in biergist, volle granen, pinda's, lever en vis.
Le jour où il doit être utilisé en une quantité de 50 à 100 mg. Contenue dans la levure de bière, les grains entiers, les arachides, le foie et les poissons.

Tot die dag moet men, onverminderd artikel 64,
Jusqu'à ce jour, il faut, sans préjudice de l'article 64,

Op een dag moeten de kinderen weten hoe het echt was.
Un jour, il faudra qu'ils sachent ce qui s'est vraiment passé.

Een dezer dagen moet je hem lozen.
Un jour, il faudra le balancer.

Dagen moet genoeg zijn.
Jours devraient être suffisants.

Dag na dag moesten we vechten.
Jour après jour, nous devions nous battre.

Op een dag moeten alle kleintjes op eigen vleugels leren vliegen.
Tous les petits doivent un jour apprendre à voler de leurs propres ailes.

Tijdens de eerste paar dagen moet worden beperkt tot gezichtsuitdrukkingen.
Pendant les premiers jours devrait être limitée aux expressions faciales.

Hoeveel dagen moet ik rekenen als ik beide Disney Parken wil bezoeken?
Combien de temps faut-il prévoir pour visiter les deux Parcs Disney?

We spraken dus over dat we elke dag moeten leven alsof het zondag is.
Nous disions donc que tous les jours doivent être comme un dimanche.

De daadwerkelijke instelling van een olievoorraad voor 90 dagen moet ook worden gegarandeerd.
La constitution effective de stocks de pétrole de 90 jours devra également être garantie.

De lange dagen moeten aan 48 uren in beide halve banen kloppen.
Les longues journées doivent ajouter à 48 heures dans les deux demi orbites.

Deze 600 dagen moeten minstens over drie dienstjaren zijn gespreid.
Ces 600 jours doivent être répartis sur trois exercices au moins.

Deze dag moet om hen draaien.
Ce jour devrais être à propos d'eux.

En op die dag moet je antwoorden.
Et ce jour-là, tu devras répondre.

Op die dag moet je goed zijn.
C'est un jour où il faut être bon.

Welke dag moet ik dan inleveren?
Quel jour je devrais donner?