DAG MOET - vertaling in Duits

• Tag muss
• Tag sollte
• Tag müssen
• Tages musst
• Tages muss
• Tages sollte

Voorbeelden van het gebruik van Dag moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag moet ik Uther weer in de ogen kijken,
Jeden Tag muss ich Uther mit dem Wissen in die Augen schauen…

Deze dag moet echter ook een waarschuwing voor ons zijn
Dieser Tag muss aber auch eine Mahnung sein,

Ontbijt op de tweede dag moet een portie koffie met crackers,
Frühstück am zweiten Tag sollte eine Portion Kaffee mit Cracker,

Aan het einde van de dag moet hij helaas weer afscheid nemen van Kem, zij gaat weer voor een korte tijd terug naar Congo.
Doch schon am nächsten Tag muss er sich verabschieden und fährt weiter nach Südfrankreich.

Elke dag moet je een nieuw water bereiden,
Jeden Tag müssen Sie ein neues Wasser zubereiten,

Elke dag moet een zieke persoon driemaal twee druppels infusie nemen
Jeden Tag muss ein Kranker dreimal zwei Tropfen Infusion einnehmen

Op een dag moet ik met Zammis voor de Heilige Raad op Dracon verschijnen
Eines Tages muss ich mit Zammis vor dem Heiligen Rat von Dracon erscheinen

Elke dag moet je minstens 2 glazen drinken,
Jeden Tag müssen Sie mindestens 2 Gläser trinken

Ten minste één dag moet verlopen na verwerking van bekledingsmaterialen,
Nicht weniger als einen Tag muss nach der Verarbeitung von Beschichtungsmaterialien verstreichen,

En aan het eind van de dag moet ik naar huis, terug naar m'n echtgenoot…
Und am Endes des Tages muss ich nach Hause gehen

Relative vochtigheid: de gemiddelde vochtigheid van een dag moet niet niet meer
Relative Feuchtigkeit: die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit eines Tages sollte nicht mehr als 95%;

Voor het normale functioneren van het lichaam op een dag moet je minstens 1,5- 2 liter vocht drinken.
Für das normale Funktionieren des Körpers an einem Tag müssen Sie mindestens 1,5- 2 Liter Flüssigkeit trinken.

hij me zou laten vermoorden. Elke dag moet ik Uther weer in de ogen kijken, wetende.
er herausfindet wer ich wirklich bin, mich umbringt. Jeden Tag muss ich Uther mit dem Wissen in die Augen schauen.

Aan het eind van de dag moet er een"gevoel" zijn om een scène te definiëren.
Am Ende des Tages muss es ein"Gefühl" geben, eine Szene zu definieren.

Elke dag moet je gemiddeld 2 liter vocht drinken om de optimale balans in het lichaam te behouden.
Jeden Tag müssen Sie durchschnittlich 2 Liter Flüssigkeit trinken, um das optimale Gleichgewicht im Körper zu erhalten.

Gedurende de dag moet een persoon 15-20 minuten kunnen rusten,
Während des Tages sollte sich eine Person für 15 bis 20 Minuten ausruhen können,

en de volgende dag moet je één druppel honing toevoegen
und jeden nächsten Tag müssen Sie einen Tropfen Honig hinzufügen

Zodat Zammis kan worden opgenomen in de gemeenschap der Dracs. Kijk. en onze familielijn opzeggen, Op een dag moet ik met Zammis voor de Heilige Raad op Dracon verschijnen.
Und unseren Stammbaum aufzählen… Eines Tages muss ich mit Zammis… Sieh mal! vor dem Heiligen Rat von Dracon erscheinen… damit Zammis in die Gemeinschaft der Dracs aufgenommen wird.

Ook zo'n eerste dag moet je zoeken naar de plaatsen waar de vissen staan,
Auch dieser erste Tag, sollten Sie für die Orte, wo die Fische sind aussehen,

Gedurende de dag moet je geleidelijk het sap van twee grote citrusvruchten,
Während des Tages sollten Sie allmählich den Saft von zwei großen Zitrusfrüchten trinken,