DAN VINDEN WE - vertaling in Frans

• on trouve
• ensuite on retrouvera
• on trouvera

Voorbeelden van het gebruik van Dan vinden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan vinden we wel uit wat de coördinaten van hun schip zijn.
Alors, on trouvera les coordonnées orbitales de leur vaisseau, c'est simple.

Dan vinden we wat anders geweldigs voor je.
Alors, on va te trouver quelque chose de bien.

Dan vinden we wel iets anders?
Ensuite, nous allons trouver quelque chose d'autre?

Dan vinden we een ander gezin.
On vous trouvera une autre famille.

Als we haar vinden, dan vinden we het verzet.
Nous la trouveront. Et on trouvera la résistance.

Als ze niet gevonden willen worden, dan vinden we ze ook niet.
S'ils ne veulent pas être trouvés, alors on ne les trouvera pas.

Als ik ze nu laat gaan, dan vinden we ze nooit meer.
Je les laisse partir, on ne les retrouvera plus jamais.

Als we z'n baan vinden… dan vinden we hem.
Si on découvre quel est son emploi… on aura notre homme.

Wanneer we beginnen met de oliewinning in een gebied, dan vinden we en exploiteren we normaal gesproken als eerste de grootste
Quand on commence exploiter le ptrole dans une rgion, on trouve et exploite les champs les plus grands

Wanneer we beginnen met de oliewinning in een gebied, dan vinden we en exploiteren we normaal gesproken als eerste de grootste
Quand on commence à exploiter le pétrole dans une région, on trouve et exploite les champs les plus grands

Als jij hem niet leuk vindt, dan vinden we iemand die hem wel mag.
Et si tu ne l'apprécies pas, on trouvera quelqu'un qui l'apprécie.

Dan vinden we genoeg bamboe die we dan in Vietnam verkopen om genoeg geld te hebben om van te leven.
On trouve assez de bambous à revendre au Vietnam pour gagner de quoi nourrir la famille.

we het moederschip vinden, dan vinden we Flynn.
ça. On trouve le Vaisseau Mère, on trouve Flynn.

Als je twijfels hier over hebt… dan vinden we een andere manier om je kracht te krijgen.
Si tu as toujours des doutes à propos de ça, nous trouverons un autre moyen pour te faire recupérer tes pouvoirs.

Het terrein is eerst heel oneffen, maar dan vinden we weer een bruin pad,
Le terrain est très inégal, mais nous retrouvons ensuite un sentier brunâtre,

Wanneer de Europese Unie actie wil ondernemen, dan vinden we dat er wel rekening gehouden moet worden met deze eigen verantwoordelijkheid.
Si l'Union européenne veut entreprendre une action, alors, nous pensons que ces responsabilités propres doivent être prises en considération.

Dan vinden we enkele uitschieters, sommige dingen die buiten de wolk vallen.
Et puis nous trouvons quelques valeurs aberrantes, certaines choses qui se situent en dehors du nuage.

Als Vulcan daar Marks doodde, dan vinden we het forensisch bewijs erin.
Si c'est là que Vulcan a tué Marks, alors on trouvera des preuves dedans.

Hij roept meteen om een advocaat, en dan vinden we ze nooit.
Ses avocats seront là aussitôt qu'on l'amènera et on ne retrouvera jamais ces marines.

Dus we geven Sapienza iets om op te bergen dan vinden we zijn opslag en pakken het.
donc on donne à ce Sapienza quelque chose à cacher, ensuite on trouve sa planque, et on le prend.