DAT BEGRIP - vertaling in Frans

• cette notion
• cette compréhension
• ce concept
• cet arrangement

Voorbeelden van het gebruik van Dat begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarom de in het 4° ontworpen definitie van" middelverbintenis" afwijkt van de omschrijving van dat begrip in artikel 14 van het ontwerp, waarbij een artikel
pourquoi la définition de l'"obligation de moyen" en projet au 4° s'écarte de la définition de cette notion figurant à l'article 14 du projet,

Met dat begrip dacht ik dat het e-democratieforum een??ideale plek zou zijn om mijn boodschap uit te halen, eerst als kandidaat
Avec cet arrangement, j'ai pensé que le forum d'e-démocratie serait un endroit idéal pour recevoir mon message dehors,

het begrip radio-omroep in de tijd verstard was en dat dat begrip ondoordringbaar was voor de technologische evolutie.
le concept de radiodiffusion était figé dans le temps et que cette notion était imperméable à l'évolution des technologies.

zin waarin artikel 4, 6°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 dat begrip omschrijft.
de la loi spéciale du 8 août 1980 définit cette notion.

de alleenstaande personen die uitsluitend samenwonen met een gezin ten laste, waarbij dat begrip het geval omvat waarin er minstens één ongehuwd minderjarig kind is, anderzijds.
les personnes isolées qui vivent exclusivement avec charge de famille, cette notion comprenant l'hypothèse où il y a présence d'au moins un enfant mineur non marié, d'autre part.

identificeerbaar persoon», is het overbodig dat begrip in artikel 7 opnieuw te omschrijven.
il est redondant de reprendre une nouvelle fois cette notion dans l'article 7.

van het nieuwe decreet aangetoond hoe dat begrip en de toepassing ervan tot een ongelijke behandeling van gezinssituaties leiden.
du nouveau décret, démontré comment cette notion et son application conduisent à un traitement inégal de situations familiales.

Anderzijds, dat begrip ook gehanteerd te worden wat betreft de toelage waarvan sprake in het ontworpen artikel XI. III.28bis,
D'autre part, de recourir également à cette notion en ce qui concerne l'allocation prévue par l'article XI. III. 28bis, en projet, avec cette conséquence que les membres du

De door de Raad van State gestelde prejudiciële vraag moet worden opgelost in het licht van het begrip van de impliciete bevoegdheden, zoals dat begrip in artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 en in de rechtspraak van het Hof is verankerd.
La question posée par le Conseil d'Etat doit être résolue à la lumière de la notion des pouvoirs implicites telle que cette notion est consacrée par l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 et la jurisprudence de la Cour.

7 mei 2000 wordt, voor de omschrijving van het begrip« bedrijfsleider», verwezen naar de omschrijving van dat begrip in artikel 2,§ 3, tweede lid,
en projet de l'arrêté royal du 7 mai 2000 se réfère à la définition de cette notion qui figure à l'article 2,§ 3,

in het licht van de voornoemde richtlijn 2003/6/EG dat begrip samenvalt met het begrip« financiële instrumenten(…)
de la directive 2003/6/CE, précitée, cette notion se confond avec celle d'« instrument financier(…)

Daarbij kunnen de bewoordingen worden gebruikt waarmee dat begrip wordt omschreven in artikel 2,
A cet égard, il peut être recouru aux termes définissant cette notion dans l'article 2,

Dat begrip dekt alle voertuigen die zich op de grond voortbewegen
Cette notion couvre tous les véhicules circulant sur le sol

voor wat de gemeente Orp-Jauche betreft, door in het toepassingsgebied van dat begrip diegene op te nemen die het voorwerp hadden uitgemaakt van een verkavelingsvergunning.
en incluant dans le champ d'application de cette notion celles qui avaient fait l'objet d'un permis de lotir.

in de zin die door het Hof aan dat begrip wordt gegeven in zijn arresten nr. 15/97 van 18 maart 1997
au sens donné par la Cour à cette notion dans ses arrêts n° 15/97 du 18 mars 1997

Dat begrip moet nader worden omschreven.
Cette notion doit être précisée.

Overwegende dat begrip" partij" moet worden omschreven;
Considérant qu'il est nécessaire de définir la notion de« lot»;

Dat begrip is uit de mode.
Mais c'est une notion dépassée.

Dat begrip werd niet onmiddellijk aanvaard.
Cet accord n'a pu être appliqué immédiatement.

Wij moeten dat accepteren en dat begrip in het EU-recht verankeren.
Nous devons accepter cette caractéristique régionale et intégrer le concept dans la législation européenne.