DAT HET BEELD - vertaling in Frans

• que l'image
• que la statue
• que l'impression
• que le tableau

Voorbeelden van het gebruik van Dat het beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betekent dat het beeld dat burgers hebben van de Unie
Cela signifie que la perception qu'ont les citoyens de l'Union

Men moet eraan herinneren dat het beeld van deze kinderen, die door de situatie veranderd zijn in semihelden,
Il faut rappeler que l'image de ces enfants, que la situation a presque transformés en héros,

In een interview met het persagentschap TASS zei Frangoeljan eergisteren dat het bronzen beeld reeds klaar is, en dat het op een geheime plaats
Dans une interview accordée à l'agence de nouvelles TASS hier, Frangoulian a déclaré que la statue de bronze a déjà été fait,

bijvoorbeeld, dat het beeld niet meer dan zou kunnen besteden 24 uur in een kerk gronden, en dat de inwoners van de Xerea partijen
par exemple, que l'image ne pouvait pas dépenser plus 24 heures à l'intérieur d'une enceinte de l'église,

als ze geloven dat het beeld zal worden gegaan seconden na gezien te worden door de ontvanger.
car ils estiment que l'image sera secondes Gone après avoir été vu par le destinataire.

door een medisch attest, kan de ambtenaar beslissen om het laatste elektronisch beeld van de handtekening te gebruiken, mits het akkoord van de burger en op voorwaarde dat het elektronisch beeld van de handtekening reeds opgenomen is in het centraal bestand van de identiteitskaarten.
le fonctionnaire peut décider d'utiliser la dernière image électronique de la signature moyennant l'accord du citoyen et à condition que l'image électronique de la signature soit déjà enregistrée dans le fichier central des cartes d'identité.

aantrekkelijk ze te klikken door te zeggen dat het beeld was van een ongewoon en moeilijk te ontdekken
faire appel à clic en disant que l'image a été d'une rare

Ik wil alleen dat het beeld het verhaal vertelt.
Je veux juste que l'image reflète l'histoire.

De beeldhouwer zei dat het beeld er altijd geweest was.
Il dit qu'il n'avait rien créé. La statue avait toujours été là.

Ik ben van mening dat het beeld al bij al positief is.
Ils donnent, selon moi, une image d'ensemble positive.

Weet je dat het beeld dat we zoeken van een reuzenaap is?
Sais-tu que nous cherchons la statue d'un singe géant?

Een slecht, lelijk monster, dat het beeld vormt van zijn verlangen.
Mauvaise, laide… qui n'est qu'une image de son propre désir.

Je bent toch wel een beetje blij dat het beeld terecht is?
Tu n'es pas un tant soit peu content d'avoir rendu la statue?

Zorg ervoor dat het beeld is niet te donker.
Assurez-vous que l'image n'est pas à la noirceur.

U zult merken, dat het beeld dat klinkt erg perfect.
Vous remarquerez peut-être, que l'image peinte sonne terriblement parfaite.

En ja ik denk dat het beeld van een slet is vervormd.
Et oui, je pense l"image d"une salope est déformée.

True Tone zorgt ervoor dat het beeld op uw Retina-display er natuurlijker uitziet.
True Tone donne une apparence plus naturelle aux images affichées sur votre écran Retina.

Vandaar dat het beeld bekend is van drie apen die wijsheid
D'où l'image de trois singes représentant la sagesse

Denk dat het beeld door het verwijderen van minder tegels als mogelijk!
Devinez la photo en enlevant moins tuiles que possible!

De display-modus is echter niet de enige functie dat het Beeld Autosizer te bieden heeft.
Le mode d'affichage est cependant pas la seule caractéristique que l'Image Autosizer a à offrir.