DAT HET RAPPORT - vertaling in Frans

• que le rapport

Voorbeelden van het gebruik van Dat het rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité constateert dat het rapport niet altijd even duidelijk is.
Le CESE est en mesure de constater que le rapport n'est pas rédigé clairement sur ce point.

En nu Maudsley's zelfmoord op de dag dat het rapport uitkomt?
Et Maudsley qui se suicide le jour de la diffusion du rapport?

Pellegrin zei dat het rapport te schadelijk was…
Pellegrin a dit que le rapport était trop préjudiciable…

Erop gewezen dat het rapport als leidraad kan dienen voor de zuidmediterrane partnerlanden;
Le rapport peut servir de guide pour les partenaires du sud de la Méditerranée.

de Commissie gisteren heeft bevestigd dat het rapport bestaat.
la Commission a confirmé hier que le rapport existait bien.

Ik betwijfel vooralsnog dat het rapport van de commissie-Kok voor economische groei potten kan breken.
Je doute que le rapport de la commission Kok sur la croissance économique puisse faire la différence.

Je moet weten dat het rapport over de aanval op het konvooi deze week uitkomt Volledig.
Tu dois savoir que le rapport sur l'attaque du convoi sort cette semaine en intégralité.

De geachte afgevaardigde suggereert ook dat het rapport of meer bepaald de conclusies ervan waarschijnlijk onjuist zijn.
L'honorable parlementaire suggère également que le rapport ou plutôt ses conclusions sont probablement erronées.

Tevens wordt benadrukt dat het rapport moet aantonen
Cet article souligne également que le rapport doit établir

Beide organisaties vinden het zeer bedroevend dat het rapport van de Belgische regering kwaadwillige leugens over hun activiteiten bevat.
Ces deux organisations sont profondément affligées par les mensonges malveillants que le rapport du gouvernement belge contient à leur égard.

Ten aanzien van de vertraging wil ik erop wijzen dat het rapport van de Wetenschappelijke Stuurgroep vrijdagavond uitgebracht is.
Quant au délai, je voudrais souligner que le rapport du Comité scientifique directeur a été rendu vendredi soir.

Het Eurosysteem merkt echter op dat het rapport ruimte laat voor verschillende interpretaties
Toutefois, l'Eurosystème note que le rapport prête à diverses interprétations

Commissaris Van den Broek heeft erop gewezen dat het rapport over de werking van de douane-unie volgende maand zal worden gepresenteerd.
Le commissaire Van den Broek a annoncé la présentation du rapport sur le fonctionnement de l'union douanière pour le mois prochain.

X geeft aan dat het rapport wordt ondersteund.
X indique que le rapport est pris en charge.

Negatief is dat het rapport vreemdelingenhaat aankaart in relatie tot Centraal-Europa.
Du côté négatif, le rapport souligne la xénophobie en Europe centrale.

Rousseau concludeert dat het rapport van het LDEO op drie punten niet klopt.
Rousseau a conclu que les rapports du LDEO présentaient au moins trois erreurs significatives.

zeggen dat het rapport niet ver genoeg gaat.
déclarent que le rapport ne va pas assez loin.

Wij denken dat het rapport de sterke punten van Avanade op het gebied van Dynamics 365 belicht.
Nous pensons que le rapport met en lumière les principales forces d'Avanade en matière de services Dynamics 365.

Tevens zou het van cruciaal belang zijn dat het rapport van het onderzoek collegiaal getoetst zou worden.
Il aurait été également essentiel que le rapport d'enquête soit soumis à l'examen d'un comité de lecture.

In de rechtbank kon Ron een rechter laten zien dat het rapport in het afgelopen jaar is afgerond.
Au tribunal, Ron a pu montrer au juge que le rapport avait été achevé l'année précédente.