DAT IS BELANGRIJK - vertaling in Frans

• c'est important
• c'est essentiel
• c'est ce qui compte
• c'est ce qui importe
• ça compte
• c'est énorme
• c'est crucial
• c'est la clé

Voorbeelden van het gebruik van Dat is belangrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar- en dat is belangrijk- er zijn ambities.
Mais- et c'est le plus important- il y a de réelles ambitions.

Dat is belangrijk, maar niet het enige dat van belang is..
Cela est important, mais ce n'est pas la seule chose qui importe.

Dat is belangrijk.
Ceci est important.

En dat is belangrijk.
Et ça c'est important.

Eten, dat is belangrijk voor de patholoog.
La bouffe. Voilà ce qui est important pour cette pathologiste.

Oooh, dat is belangrijk.
Oh, ça, c'est important.

Dat is belangrijk voor wat ik straks ga vertellen.
Cela va être important pour ce que je vais vous raconter par la suite.

Dat is belangrijk.
Cela est important.

Dat is belangrijk.
C'est le plus important.

Want dat is belangrijk.
C'est ça qui compte.

Dat is belangrijk.
Voilà le plus important.

Dat is belangrijk hoor.
Ça, c'est important.

Dat is belangrijk voor onze veiligheid en voor de toekomst in Europa.
Cela est essentiel pour la sécurité et l'avenir en Europe.

Hitte en ventilatie, dat is belangrijk.
Chaleur et ventilation… Ce sont les points-clés.

Hij is verliefd en dat is belangrijk.
Il est amoureux, et ça, c'est important.

Kort antwoord: helemaal niets dat is belangrijk voor hen.
Réponse courte: rien du tout qui est important pour eux.

Niet bewegen, dat is belangrijk.
Et ne bouge pas, c'est le plus important.

Je betrapte hem, dat is belangrijk.
Vous l'avez attrapé, c'est le plus important.

Relaties, vertrouwen, loyaliteit. Dat is belangrijk voor me.
Relations, confiance, loyauté, c'est ce qui est important pour moi.

Wat er buiten gebeurt, dat is belangrijk.
Là-dehors, à l'extérieur. C'est ça, l'important.