DAT KIND IS - vertaling in Frans

• cet enfant est
• ce gamin est
• ce gosse est
• cette enfant est

Voorbeelden van het gebruik van Dat kind is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belangrijkste is van wie dat kind is.
Ce qui m'importe c'est à qui est cet enfant?

We hebben ontdekt wie dat kind is.
Nous avons découvert qui est cet enfant.

Dat kind is stom en oppervlakkig.
Cette fille est stupide et superficielle.

Maar dat kind is onschuldig.
Mais ce garçon est innocent.

Nee, dat kind is de dupe.
Non, c'est le môme qui va payer.

Dat kind is van 'n andere sukkel.
C'est le bébé d'un autre imbécile.

Dat kind is een lastpost.
Ce môme est une plaie.

En dat kind… Dat kind is Anna.
Et cette enfant, cette enfant, c'est Anna.

Dat kind is de gelukkigste jongen op aarde om jou als zijn moeder te hebben.
Cet enfant est le garçon le plus chanceux sur terre de t'avoir comme mère.

Dat kind is de basis van wat we zijn geworden,
Cet enfant est la fondation même de ce que nous sommes devenus,

Denk wat je wil, maar dat kind is de zegen van de nieuwe tijd.
Pense ce que tu veux, mais cet enfant est la bénédiction de la nouvelle ère.

deze zijn meer voor mij, omdat zij ook dat kind is ook mijn eerste kleinkind.
ils ont aussi cet enfant est aussi mon premier petit-enfant.

Ja, dat'kind'… dat kind is hier ondanks jou, Chris.
Ouais, cette"gosse"… Cette gosse est là malgré toi, Chris.

We dragen je over aan de politie en dan mag je zeggen van wie dat kind is.
Vous allez devoir dire à la police à qui appartient ce bébé.

niet in de volgende. Dat kind is van mij!
Cendrillon, ce bébé sera à moi!

hoe groter de kans dat kind is echt verliefd.
plus il est probable que l'enfant est vraiment amoureux.

reden achter dit project, namelijk om met deze natuurlijke langlopende datastroom het proces te begrijpen waarmee een kind taal leert-- dat kind is dus mijn zoon.
qui était d'utiliser ces données naturelles longitudinales pour comprendre le processus menant à l'apprentissage du langage par un enfant-- cet enfant étant ici mon fils.

hoe kleiner de kans dat kind is gewond tijdens het spel.
moins il est probable que l'enfant est blessé pendant le match.

Dat kind was een getrouwde man.
Ce gamin était un homme marié.

Vertel je me nu dat dat kind zijn vader vergiftigde?
Es-tu en train de me dire que cet enfant a empoisonné son propre père?