DAT KON - vertaling in Frans

• qui pourrait
• c'était possible
• ça ne
• qui peut
• qui pouvait
• qui a permis

Voorbeelden van het gebruik van Dat kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat kon niet wachten, Tcheky.
Non, ça pouvait pas attendre, Tchéky.

Dat kon ik zijn.
Ca aurait pu être moi.

Wanneer dat kon wel gezien de omstandigheden.
Autant que possible, étant donné les circonstances.

Dat kon ik niet toestaan.
Je ne pouvais pas le laisser faire.

Dat kon hij niet, omdat het niet veilig is.
Il ne peut pas venir pour des raisons de sécurité.

Dat kon vervelend zijn.
Ça aurait pu être désagréable.

Dat kon maar één ding betekenen.
Ça ne pouvait vouloir dire qu'une chose.

Bewijs dat kon neergelegd zijn.
Des preuves qui auraient pu être mises en scène.

Dat kon hij niet maken.
Il ne pouvait pas faire ça.

Maar dat kon het zijn.
Mais ça pourrait l'être.

Dat kon niet slechter.
Ca pouvait pas être pire.

Dat kon u niet laten gebeuren.
Vous ne pouviez pas la laisser faire.

Dat kon ik aan.
Je pouvais le gérer.

Dat kon hij zich niet veroorloven.
Il ne pouvait pas se l'offrir.

Dat kon hij niet zeggen.
Il ne pouvait pas le dire.

Dat kon ik niet toelaten.
Je ne pouvais pas laisser faire ça.

Dat kon niet.
Ils ne pouvaient pas.

Dat kon hij al niet voordat hij van de ladder viel.
Il ne pouvait pas faire ça avant de tomber de l'échelle.

Dat kon ik niet riskeren.
Je ne pouvais pas prendre le risque.

Dat kon wel eens gekomen zijn, omdat Flack hartmassage gaf.
Ça aurait pu arriver quand Flack essayait de le réanimer.