DAT STUK - vertaling in Frans

• ce morceau
• cette pièce
• ce bout
• ce document
• cette partie
• cet article
• ce passage
• cette section

Voorbeelden van het gebruik van Dat stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je gaf geen moer om dat stuk.
Tu t'en foutais de cette pièce.

Ik ken dat stuk dat is dat stuk van die TV show.
Je connais cette nana. Elle est dans l'émission télé.

Twee broden en dat stuk kaas.
Deux miches de pain et ce petit fromage.

Dat stuk over vrijheid heb ik wat aangedikt.
Mais, la partie sur la liberté, un peu trop.

Wie is dat stuk?
Qui est cette tigresse?

Dat stuk is getiteld" Spiegeltje, spiegeltje aan de wand.
Cette oeuvre a pour titre"Miroir, père, miroir.

Doen jullie dat stuk voor de Nuchterheid Bewustzijn Dag?
Vous faites ce sketch pour la journée de sensibilisation à la sobriété?

Weet je nog dat stuk dat onze klas deed over fotosynthese?
Vous vous souvenez de cette pièce ou notre classe a fait de la photosynthèse?

Zeg me wie dat stuk vlees daar is.
Dis-moi qui est ce morceau de viande là-bas.

Wie is dat stuk bij Silver?
Qui est ce canon avec Silver?

Geef me dat stuk.
Donne-moi ça, yo.

Briljante wetenschapsjuf, vertel eens over dat stuk bot.
Vous, brillante femme de science, parlez-moi de ce fragment d'os.

Ze speelt nog steeds dat stuk van Debussy.
Elle joue toujours ce petit morceau de Debussy.

Dan stel ik voor dat u dat stuk papier pakt… en ergens instopt waar de zon niet schijnt.
Alors je vous suggére de prendre ce morceau de papier. et de vous le carrer dans le cul.

Ik heb een erg gemotiveerde koper… voor dat stuk en je weet dat ik het haat om mijn cliënten teleur te stellen.
J'ai un acheteur très motivé pour cette pièce, et vous savez à quel point je déteste décevoir mes clients.

We moeten gewoon dat stuk vlees neerleggen en vervangen door een stuk tofu.
Nous devons juste abandonner ce morceau de viande et le remplacer par un morceau de tofu.

Dat stuk hemel boven die electriciteitsdraden…- is als een supersnelweg voor UFO's.
Ce bout de ciel au-dessus de ces lignes électriques est comme une autoroute d'activités extraterrestres.

Dat stuk dient zo spoedig mogelijk gezonden te worden naar de ambtenaar
Cette pièce est adressée, dans le plus bref délai, au fonctionnaire

Zij hebben om dat stuk terug op het bord, voordat ze kunnen bewegen een andere stuk..
Ils ont pour ce morceau sur le bord avant qu'ils ne peuvent se déplacer de toute autre pièce.

Dat stuk wordt elk jaar nog opgevoerd in de Dom van Bamberg en op de Salzburger Festspiele.
Chaque année, on joue encore cette pièce dans la Cathédrale de Bamberg, tout comme au Festival de Salzbourg.