DAT ZE WILDEN - vertaling in Frans

• qu'ils voulaient

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gefinancierde project eindigt in maart 2015, de kerngroep van 8 omwonenden besloten dat ze wilden blijven ontmoeten
le groupe de base de 8 les résidents locaux ont décidé qu'ils voulaient continuer à se réunir

nota bene zei dat ze wilden dat bedrijven wettelijk verplicht zouden worden tot verslaglegging inzake klimaatverandering.
déclarer qu'elle voulait des rapports légalement contraignants par entreprise sur le changement climatique.

alleen dat ze wilden om over te schakelen naar de kerkmuur,
seulement qu'ils voulaient pour basculer sur la mur de l'église,

Victoria's zo veel door de geest als oude koeien vergezeld gaan van alle gestrengheid de Russen dat ze wilden john Het hoofdkantoor van beweging
La lutte contre appel près du pays où ils ont pris d'assaut à travers les villages et les champs Victoria autant par l'esprit que bygones accompagnée par la rigueur complète les Russes qu'ils voulaient mouvement du siège de john

Ik dacht dat ze wilde.
Je pensais qu'elle voulait qu'on.

Het zegt dat ze willen beginnen met een gezondere leefstijl.
Ils disent qu'ils vont… commencer à mener un meilleur style de vie.

Ik denk niet dat ze willen praten.
Je ne crois pas qu'ils veuillent discuter.

Het was mijn vis gedeelte dat ze wou!
C'est le poisson en moi qui les voulait!

Er moet iets instaan dat ze willen hebben.
Il doit y avoir quelque chose dedans qu'ils veulent.

Dit is hoe gebruikers klagen vaak dat ze willen verwijderen Smiley Bar for Facebook van hun PC's
C'est la façon dont les utilisateurs se plaignent souvent qu'ils veulent retirer Smiley Bar for Facebook de leur PC

Gratis is het aanbod dat ze willen spelers aantrekken met
Pour Free est l'offre qu'ils veulent attirer les joueurs avec

Ik heb een date met een meisje waarvan ik niet kan geloven dat ze uit wilt met mij, en alles in mijn leven is opeens perfect.
Je joue à la crosse, j'ai rencard avec une fille qui veut bien sortir avec moi. Tout est parfait.

Ik denk dat ze wilt, dat zij alle pret hebben, die zij nooit gehad heeft.
Elle voulait qu'elles s'amusent comme elle n'a jamais pu le faire.

Ze zei zelfs dat ze Wilde… dat je iets met haar doet dat niemand eerder gedaan heeft.
Elle a dit qu'elle aimerait bien que tu lui fasses ce qu'aucun homme ne lui a jamais fait.

Het is onmogelijk om je kinderen niet alles te kopen dat ze willen, juist?
Impossible de ne pas acheter tout ce que veulent les enfants, hein?

kopen van het product dat ze willen sneller.
acheter le produit qu'ils veulent plus vite.

Studenten hebben verschillende uitgavenpatronen gebaseerd op hun interesses en datgene dat ze willen doen in Madrid.
Les étudiants ont tous des points de vue différents concernant leurs intérêts et ces qu'ils veulent faire à Madrid.

Het was het lot dat ze wilde.
c'est le destin qu'elle avait choisi.

dan is het laatste dat ze willen onduidelijkheid over de ontvangst, of hoe ze de woning in kunnen komen.
la dernière chose qu'il souhaite, c'est de ne pas savoir comment trouver votre logement et y accéder.

dan zal ik naar iemand die zegt dat ze willen een christen te worden praten,
puis je vais en parler à quelqu'un qui dit qu'ils veulent devenir un chrétien,