QU'ILS VOULAIENT - vertaling in Nederlands

• dat ze wilden
• dat ze wilde

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils voulaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La raison pour laquelle ils ont peint leurs corps étaient qu'ils voulaient effrayer la.
De reden waarom ze geschilderd Hun lichamen waren dat ze wilden om weg te schrikken van de.

La dernière chose qu'ils voulaient m'entendre dire c'était que j'entretenais une sorte de relation avec un fonctionnaire.
Het laatste dat ze wilden horen, was dat ik, hoe je dit ding ook noemt, heb met een burgerambtenaar.

Autrefois, quand les gens avaient un secret et qu'ils voulaient le préserver… tu sais ce qu'ils faisaient?
Vroeger, als de mensen een geheim hadden dat ze wilden bewaren… weet je wat ze dan deden?

C'est en 1963 que Kemeny avec Thomas Kurtz décidé qu'ils voulaient donner aux étudiants un accès facile à l'informatique.
Het was in 1963, dat Kemeny met Thomas Kurtz besloten dat ze wilden geven studenten gemakkelijk toegang hebben tot computers.

Il est le meilleur moyen de récupérer la confiance perdue facilement à travers la figure souhaitable qu'ils voulaient pour un temps très long.
Het is de beste manier om terug te krijgen de verloren vertrouwen gemakkelijk door de gewenste cijfer dat ze wilden voor een zeer lange tijd.

Ils t'ont plongé dans le brouillard, embrumé ce qu'il te reste de cervelle. T'as oublié ce qu'ils voulaient.
Ze hullen je bewust in deze nevel, mist, of wat er van je brein overschiet daarbinnen, zodat je vergeet wat ze willen dat je vergeet.

C'est lui qu'ils voulaient, ce pourquoi j'ai une balle dans l'épaule.
Hij is degene die ze wilden hebben, waarom ik in mijn schouder ben geraakt.

Alternativement, en sachant les réponses qu'ils voulaient, je pourrais mentir
Als alternatief, het kennen van de antwoorden die ze wilden, kon ik liegen

Ainsi, les chercheurs ont recueilli les données qu'ils voulaient dans le cadre de l'étude coopérative du Congrà ̈s Election(CCES),
Dus, de onderzoekers verzamelde de gegevens die ze wilden, als onderdeel van de Coöperatieve Congressional Election Study(CCES),

Donc, Ansolabehere et Hersh ont recueilli les données qu'ils voulaient comme une vaste enquÃate sociale,
Dus verzamelden Ansolabehere en Hersh de gegevens die ze wilden, als een grote sociale enquÃate,

Ils avaient juste besoin d'un musulman, et lui créer le passé qu'ils voulaient.
Ze hadden alleen een moslim nodig en dié de achtergrond geven die ze willen.

se dirigèrent vers le tombeau qu'ils voulaient examiner.
begaven zich naar het graf, dat zij wilden onderzoeken.

et ensuite les joueurs pouvaient enchérir pour les articles sympas qu'ils voulaient-- le tout organisé par les joueurs eux-mêmes.
en spelers konden dan na afloop bieden op te gekke voorwerpen die ze wilden-- helemaal georganiseerd door spelers zelf.

Ces gars retirent tout le crédit pour avoir fait coffrer un baron de la drogue alors qu'ils voulaient juste prendre sa place.
Deze jongens worden steeds al dit krediet voor busting een grote drugsdealer wanneer alles wat ze wilden doen werd zijn plaats in.

J'ai essayé si fort d'être ce que je pensais qu'ils voulaient que je sois.
Ik deed zo mijn best om de persoon te zijn, waarvan ik dacht dat zij wilden dat ik zou zijn.

Celui qui a fait exploser cette usine, c'est ce qu'ils voulaient, pas vrai?
Wie dan ook die fabriek opblies, dit is wat zij willen, nietwaar?

Le principal problème de nombreuses femmes ont eu avec les suppléments total Curve est qu'ils ne reçoivent pas les résultats qu'ils voulaient.
Het grootste probleem veel vrouwen met de Total Curve supplementen hebben is dat ze niet de resultaten die ze wilden kregen.

La police a continué à lui poser des questions pointues que la Bretagne a donné la réponse qu'ils voulaient.
De politie bleef vragen aan haar vragen tot Bretagne het antwoord gaf die ze wilden.

Les deux jeunes gens étant extrêmement pauvres, leurs parents ont refusé de consentir au mariage qu'ils voulaient contracter.
Daar beide jonge mensen buitengewoon arm zijn hebben hun ouders geweigerd in te stemmen met het huwelijk dat zij wilden sluiten.

Peut-être que vous avez votre numéro de téléphone caché, et ils ont pensé que vous étiez un appelant spam, ou peut-être qu'ils voulaient bloquer un autre numéro.
Misschien had je je telefoonnummer verborgen, en ze dacht dat je een spam beller, of misschien betekende dat ze naar een ander nummer te blokkeren.