DE ANDERE VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• autres propositions

Voorbeelden van het gebruik van De andere voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit stemt ook overeen met de desbetreffende bepalingen in de andere( voorstellen voor) richtlijnen inzake asiel.
Cette disposition est conforme aux dispositions correspondantes des autres(propositions de) directives relatives à l'asile.

noch het compromis dat de anderen voorstellen, is een compromis dat ons daarvoor de middelen verschaft.
même le compromis que proposent les autres n'est pas un compromis qui nous en donnera les moyens.

Ik zal hierbij en bij de andere voorstellen graag met de leden samenwerken.
Je me réjouis à l'idée de collaborer avec les députés sur cette proposition, ainsi que sur les autres.

neemt nota van de andere voorstellen uit het TABG/TAABG-pakket besluit van de voorzitter
prend note des autres projets du paquet AIPN/AHCC décision du président

van de Commissie volgen. Wij moeten dit Commissievoorstel ondersteunen en de andere voorstellen die in het Parlement ter tafel liggen, verwerpen.
suivre la ligne de la Commission et soutenir cette proposition; toutes les autres propositions soumises au Parlement doivent être refusées.

De Commissie moet nog twee andere voorstellen indienen, terwijl de andere zich in verschillende stadia van de wetgevende procedure bevinden.
Pour ce qui est des autres propositions, deux doivent encore être présentées par la Commission tandis que les autres sont à divers stades de la procédure législative.

De andere twee voorstellen zijn nog aanhangig.
Les deux autres propositions sont toujours en attente.

De andere twee voorstellen betreffen de macro-economische onevenwichtigheden binnen de EU.
Les deux autres propositions ciblent les déséquilibres macroéconomiques au sein de l'UE.

De andere twee voorstellen zijn gericht tegen macro-economische onevenwichtigheden binnen de EU.
Les deux autres propositions ciblent les déséquilibres macroéconomiques au sein de l'UE.

De andere twee voorstellen zijn gericht tegen macro-economische onevenwichtigheden binnen de EU.
Les deux autres propositions portent plus particulièrement sur les déséquilibres macroéconomiques au sein de l'UE.

Wij hebben een spoedprocedure voor de andere twee voorstellen van de hand gewezen.
Nous avons refusé l'urgence pour les deux autres propositions.

Twee andere voorstellen beogen verscherping van de bestaande wetgeving.
Deux autres propositions ont pour objectif le renforcement des législations existantes sur.

Gedetailleerd zijn mening te geven over de wetgevings- en andere voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het plan.
Il se réjouit de présenter son point de vue détaillé sur les propositions législatives et autres destinées à mettre ce plan en œuvre.

Sta mij toe dat ik nu inga op de amendementen op de zeven andere voorstellen voor een verordening.
Laissez-moi à présent aborder les propositions d'amendements sur les sept autres propositions de règlements.

Tijdens de vergadering van 19 december zullen andere voorstellen voor initiatiefadviezen van de afdeling SOC worden voorgelegd.
D'autres propositions d'avis d'initiative de la section SOC seront examinées lors de sa réunion du 19 décembre.

Bovendien heeft de Commissie in de richtlijnen enkele andere voorstellen ten aanzien van het algemene regionale beleid gedaan.
En outre, dans les Orientations, la Commission a fait certaines autres propositions concernant la politique régionale en général.

De bestendige deputatie legt aan de raad eveneens alle andere voorstellen voor die zij nuttig acht.
La députation permanente soumet également au conseil toutes autres propositions qu'elle juge utiles.

De tweede lijst bevat andere voorstellen en besluiten die de Commissie in 2003 zou kunnen goedkeuren wanneer dit werkprogramma definitief is.
La seconde liste contient d'autres propositions et mesures dont la Commission pouvait envisager l'adoption pour 2003 lors de la finalisation du présent programme de travail.

Het richtlijnvoorstel is slechts een onderdeel van de strategie; andere voorstellen zullen in een later stadium het licht zien.
La proposition de directive n'est qu'un aspect de la mise en œuvre de la stratégie et d'autres propositions issues de celle-ci verront le jour ultérieurement.

sommigen hebben gesuggereerd dat de Commissie andere voorstellen zou moeten doen.
parce que certains ont suggéré que la Commission fasse d'autres propositions.