DE DOSSIERS - vertaling in Frans

• dossiers
• fichiers
• dossier

Voorbeelden van het gebruik van De dossiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het O.M. heeft de medische dossiers van DeLuca's gedagvaard.
Le procureur a montré le dossier médical de DeLuca

Updated de dossiers van het manuscriptvoorbeeld.
Mise à jour des fichiers d'exemple de script.

De dossiers die langer dan drie jaar aanslepen, zijn vrij zeldzaam.
Les cas qui se prolongent au-delà de 3 ans restent relativement rares.

De dossiers kunnen enkel ingediend worden via een web interface.
La soumission de dossiers devrait avoir lieu uniquement par le biais d'une interface web.

Ik kan u de dossiers niet geven.
Je ne peux pas vous remettre les registres.

Van de dossiers op mijn bureau.
Des documents sur mon bureau.

Mogen we de dossiers meenemen?
On peut prendre les documents?

Hij leest de dossiers. Hij ziet de nonsens.
Alors il a lu le dossier, et vu les conneries dedans.

Naam is op de medische dossiers Ik trok.
Le nom est sur le dossier médical que j'ai pris.

Ik doe de dossiers van A tot Z.
Je m'occupe des fichiers. De A. à Z.

Dolores van de dossiers stuurde me een email.
Dolores des archives, elle m'a adressé un email plus tôt.

Ik heb de dossiers van drie studenten geanalyseerd.
Donc j'ai fait une analyse de groupe sur les dossiers étudiants de nos 3 victimes.

Ik heb de dossiers niet.
Je n'ai pas les documents.

Oké, Luitenant, Ik heb de dossiers gelezen. Goed?
Écoutez, j'ai lu les documents, d'accord?

Eèn van mijn moeders patiënten betaalde me om de dossiers te stelen.
Un des patients de ma mère m'a payé pour que je vole ses dossiers.

Het wordt niet vermeld in de dossiers.
Ça ne figure pas dans les archives.

Ik haal de dossiers.
J'aurais les dossier.

De heer Hinderyckx, Jaak, voor de Nederlandstalige dossiers;
Vinckenbosch, Francis, pour les dossiers en langues française et allemande;

U heeft Barret Hawke ingehuurd om haar te vermoorden en de dossiers te stelen.
Vous avez embauché Barrett Hawke pour la tuer et voler le dossier.

Kijken of iemand toegang probeert te krijgen tot de dossiers.
Voir si quelqu'un du département essaie d'accéder aux casiers.