DE GEMEENTE HEEFT - vertaling in Frans

• la commune a
• la municipalité a
• la commune compte
• la ville possède
• la commune possède
• la ville a
• la commune dispose

Voorbeelden van het gebruik van De gemeente heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeente heeft gevarieerd morfologie,
La municipalité a une morphologie variée,

De Heer Bertrand vraagt aan Mevr de schepen of de gemeente heeft gedacht om de wijk huizen te integreren in het bewustmakingstraject van de oranje containers.
Mr Bertrand demande à l'Echevine si la commune a pensé à intégrer les maisons de quartier dans le circuit de sensibilisation des conteneurs oranges.

De gemeente heeft de plek geadverteerd. '. Wie was nog niet bekend blijft de cursus.
La municipalité a annoncé l'endroit… Qui n'a pas été connue continue encore le cours.

Het moet gezegd worden, maar de gemeente heeft weinig grip hierop
Il faut le dire, mais la commune a peu de prise sur ceci

De gemeente heeft ook afvalinzamelingprojecten opgezet waaraan ongeveer 13 000 studenten en gezinnen deelnamen, dubbel zoveel
La municipalité a également mené des projets de collecte des déchets auxquels ont participé quelque 13 000 étudiants

De gemeente heeft in samenspraak met de verantwoordelijken van mijn departement vooropleidingen georganiseerd voor sommige leden van de stembureaus.
La commune a organisé en concertation avec les responsables de mon département, des formations préparatoires pour certains membres des bureaux de vote.

met betrekking tot de verschillende verplaatsingsmodi die de gemeente heeft opgesteld in haar ontwerp van GemOP.
concernant les différents modes de déplacement que la Commune a élaboré dans son projet de PCD.

de meerderheid vraagt om een motie goed te keuren die verder gaat dan wat de gemeente heeft gedaan.
la majorité demande d'approuver une motion qui va plus loin que ce que la commune a fait.

vooral over de periode van de drie bijkomende jaren dat de gemeente heeft gegeven.
surtout concernant la période des trois ans supplémentaires que la commune a donnée.

De gemeente heeft gezorgd voor waterleidingen,
La ville disposait de l'eau courante,

De gemeente heeft een totale oppervlakte van 362 km2
Le district a une superficie de 366,3 km2

De gemeente heeft de financiering van de club aanzienlijk verlaagd om de grootschalige uitgaven aan sport terug te dringen.
La ville avait dimunué le financement du club de manière significative, alors qu'il cherchait à réduire ses nombreuses participations sportives.

De gemeente heeft voor u wandelmogelijkheden uitgezocht
La municipalité dispose des cartes interactives avec des images

Het personeel van het OCMW en de gemeente heeft een minuut stilte in acht genomen tijdens het personeelsfeest.
Les personnels du CPAS et de la commune ont observé une minute de silence pendant la fête du personnel.

Ja, de gemeente heeft beroep gedaan op het mechanisme van de derde investeerder voor gebouwen die zij bezit, in de zin
Oui, la commune a déjà fait appel au mécanisme du tiers investisseur pour les bâtiments qu'elle possède,

Uiteindelijk betreffende uw laatste vraag, behalve de twee families die de Gemeente heeft gehuisvest, weten wij
Enfin, concernant votre dernière question, en plus des deux familles que la Commune a hébergées, nous savons

De gemeente heeft een wigvormig oppervlak van 61,55 vierkante kilometer dat zich uitstrekt van het centrale gebergte,
La municipalité a une surface de 61,55 kilomètres carrés, en forme de cuvette,

Men heeft gesproken over een goed dat te koop in de gemeentelijke Godsstraat en de gemeente heeft dit goed in hoger bod verworven
On a parlé d'un bien à vendre à la rue de l'Hospice et la commune a acquis ce bien en surenchère

De gemeente heeft een bevolking van meer dan 40000 inwoners, hetgeen in feite de derde
La commune a une population de plus de 40 000 habitants,

Zij bevestigt dat in 2014, de gemeente heeft kunnen handelen dankzij de voorraden van de vorige jaren en dat in 2015, de gemeente graag
Elle confirme qu'en 2014, la commune a pu agir grâce aux réserves des années précédentes