DE HEER WATSON - vertaling in Frans

• M. watson

Voorbeelden van het gebruik van De heer watson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Watson, die hier niet aanwezig is,
Watson, qui n'est pas dans l'hémicycle,

Dan de heer Watson: ik ben het met u eens, in de zin dat het volgens mij niet gaat om een duidelijke keuze tussen aan de ene kant een geliberaliseerd Europa
Sur le point soulevé par M. Watson, je ne pense pas qu'il faille faire un choix austère entre une Europe libéralisée

Als de heer Watson zegt dat geen akkoord nog altijd beter is
À M. Watson, qui a affirmé que l'absence d'accord est

Vervolgens vroeg de heer Watson me wanneer de Commissie door het Verenigd Koninkrijk van de uitbraak op de hoogte werd gesteld.
Watson m'a ensuite demandé de confirmer quand la Commission a été informée du

hij dertien jaar oud was toen, in 1873, toen hij de heer Watson kostschool op Caversham de buurt van Reading.
en 1873, il entre à M. Watson pensionnat à près de Caversham Reading.

goede voornemens alleen niet genoeg zijn en dat we het hele proces ongeveer moeten inrichten zoals de heer Watson voorstelde.
de nos bonnes intentions, nous devons également nous concentrer sur l'ensemble du processus exactement de la manière suggérée par M. Watson.

Maar ik zeg ook tegen mijn vriend, de heer Watson, dat mensenrechten weliswaar ondeelbaar zijn,
Je dis cependant aussi à mon ami M. Watson que les droits de l'homme sont indivisibles,

Zoals de heer Watson weet, vergt de invoering van een eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement volgens artikel 138,
Comme le sait M. Watson, aux termes de l'article 138, paragraphe 3, du traité CE, l'adoption d'une procédure

Aan de orde is het verslag( A5-0201/2000) van de heer Watson, namens de Commissie vrijheden
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0201/2000) de M. Watson, au nom de la commission des libertés

Verslag( A5-0201/2000) van de heer Watson, namens de Commissie vrijheden
Rapport(A5-0201/2000) de M. Watson, au nom de la commission des libertés

Verslag( A5-0396/2001) van de heer Watson, namens de Commissie vrijheden
Rapport(A5-0396/2001) de M. Watson, au nom de la commission des libertés

Mag ik tot slot de woorden herhalen die mijn collega de heer Watson heeft gebruikt: “Moge de weg zich verheffen om u tegemoet te komen”- “Ik
Enfin, je voudrais me faire l'écho des paroles de mon collègue M. Watson en disant:"que les chemins viennent toujours à votre rencontre"(). À tous ceux qui participent à la présidence irlandaise,

De heer Watson heeft op suggestieve wijze gesproken over de verschrikkelijke situatie in Guantánamo.
Watson a commencé par un rappel évocateur de la situation consternante de Guantanamo,

de zogeheten Groep van Vrienden, waar de heer Watson naar heeft verwezen, Chisinau bezocht.
lorsque le"Groupe des amis" évoqué par M. Watson s'est rendu à Chisinau.

Donderdagochtend echter vroeg de heer Watson, voorzitter van de Commissie openbare vrijheden,
Toutefois, jeudi soir, M. Watson, président de la commission des libertés publiques,

op dit punt ben ik het eens met de heer Watson- is de vraag hoe wij acties
je suis d'accord avec M. Watson- comment contrôler des actions

De heer Watson, die het debat opende,
Watson, qui a ouvert le débat,

binnenlandse zaken en haar voorzitter, de heer Watson. Zij allen hebben met grote inzet
les membres et le président Watson de la commission des libertés, pour le travail

Het verslag( A5-0381/2002) van de heer Watson, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger,
Le rapport de M. Watson(A5-0381/2002), au nom de la commission des libertés et des droits du citoyen, de la justice et des affaires intérieures,

doorgangslanden als landen die immigranten ontvangen, en zoals de heer Watson zojuist zei,
dans la réception des immigrés et, comme l'a dit M. Watson tout à l'heure,