DE VALLEN - vertaling in Frans

• tombent
• pièges
• couverts
• les trappes

Voorbeelden van het gebruik van De vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Home Monster Games Terroriseren de bevolking Terroriseren de bevolking Eten tot iemand en voorkomen dat de vallen met het doel van de verdere ontwikkeling van je monster.
Accueil Jeux de Monstre Terroriser la Population Terroriser la Population Mangez un maximum de personne en évitant les pièges avec l'objectif de poursuivre votre évolution de monstre.

Wees er snel bij en proberen om het evenwicht van uw rit in de vallen en kapotte wegen.
Être rapide et essayez d'équilibrer votre balade dans les pièges et les routes en très mauvais état.

Er zijn vele soorten van magische trucs, maar de meeste vallen in een van een aantal categorieën.
Il existe plusieurs sortes de tours de magie, mais la plupart appartiennent à une des quelques catégories.

Wij ledigen en verplaatsen de vallen Tijdens onze inspectie controlen en ledigen wij de vallen.
Nous vidons et déplaçons les pièges Lors d'une inspection, nous vidons les pièges.

daal afgronden af, beklim rotswanden en ontwijk de dodelijke vallen tijdens je tocht.
escaladez les rochers et évitez les pièges mortels qui surgissent pendant votre périple.

Willen de resultaten deugdelijk zijn, dan moeten de proeven worden uitgevoerd onder dezelfde omstandigheden als die waarin de vallen gebruikt zullen worden.
Afin que les résultats soient valables, les essais doivent être réalisés dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles les pièges devront être utilisés.

Zijn rug leek te moeilijk, niets zou echt dat gebeuren als gevolg van de vallen.
Son dos semblait être dur, rien ne serait vraiment arriver à ce que la suite de la automne.

behandelt ons Parlement de kwestie van de vallen en hun “wreedheid met een menselijk gezicht”.
aborde la question des pièges et de leur barbarie à visage humain.

Hij verleent op verzoek van de bevoegde nationale autoriteiten medewerking aan eventueel genomen maatregelen ter uitschakeling van de risico's van de apparaten die onder het mandaat van de gemachtigde vallen.
À coopérer avec les autorités nationales compétentes, à leur demande, à toute mesure adoptée en vue d'éliminer les risques présentés par les appareils couverts par le mandat délivré au mandataire.

eerder keer u af van de vallen van satan.
à la place détournez-vous loin des pièges de satan.

Hij verleent op verzoek van de bevoegde nationale autoriteiten medewerking aan eventueel genomen maatregelen ter uitschakeling van de risico's van veiligheidscomponenten voor liften die onder het mandaat van de gemachtigde vallen.
À coopérer avec les autorités nationales compétentes, à leur demande, à toute mesure adoptée en vue d'éliminer les risques présentés par les composants de sécurité pour ascenseurs couverts par le mandat délivré au mandataire.

autoriteiten medewerking aan eventueel genomen maatregelen ter uitschakeling van de risico's van toestellen of toebehoren die onder het mandaat van de gemachtigde vallen.
à toute mesure adoptée en vue d'éliminer les risques présentés par les appareils ou équipements couverts par le mandat confié au mandataire.

Hij verleent op verzoek van de bevoegde nationale autoriteiten medewerking aan eventueel genomen maatregelen ter uitschakeling van de risico's van drukvaten die onder het mandaat van de gemachtigde vallen.
À coopérer, à leur demande, avec les autorités nationales compétentes, à toute mesure adoptée en vue d'éliminer les risques présentés par les récipients couverts par le mandat délivré au mandataire.

In een arrest van 30 mei 200629 heeft het Gerecht van eerste aanleg criteria vastgesteld voor het definiëren van de categorieën inlichtingen die onder het toepassingsgebied van de geheimhoudingsplicht vallen.
Dans un arrêt rendu le 30 mai 200629, le Tribunal de première instance a arrêté un certain nombre de critères permettant de définir le type d'informations tombant sous le coup du secret professionnel.

Met ingang van 1 januari 2009 zien de lidstaten erop toe dat de vallen die worden gebruikt, conform zijn met de in bijlage II opgenomen normen voor humane vangst
À partir du 1er janvier 2009, les États membres veillent à ce que les pièges utilisés soient conformes aux normes de piégeage sans cruauté figurant à l'annexe II

Anders dan de das raken deze soorten erg snel bewusteloos nadat ze gevangen zijn en de vallen voldoen kennelijk aan de huidige Canadese richt lijnen voor het humane gebruik van vallen..
Contrairement au blaireau, cette espèce perd très rapidement conscience après avoir été prise au piège et les pièges répondent- dit-on- aux directives canadiennes en vigueur pour la capture d'animaux dans des conditions humaines.

vermijd de gevaarlijke vallen en wees snel, anders hou je het niet lang vol in deze actievolle uitdaging.
sections de la chaîne, évitez des pièges redoutables et soyez rapides pour survivre à ce défi bourré d'action.

In de meeste vallen ligt de oorzaak in de volgende gebieden: Nieuwe vissen Ook
Dans la plupart des cas, l'origine de la maladie peut être trouvée dans les domaines suivants:

voor de Krabbenetende wasbeer de locatie van de vallen(rivieroever) zeker van invloed was, hoewel deze soort steeds
l'em placement des stations de piégeages aura certainement eu un effet sélectif(bord de crique)

De boosaardige vallen allen aan die Heilig aan het leven zijn, die leren,"Toon berouw,
Les personnes maléfiques attaquent tous ceux qui vivent dans la Sainteté en enseignant,« Repentez,