DENKT U DAT HET - vertaling in Frans

• vous pensez que c
• vous croyez que c
• pensez-vous que c

Voorbeelden van het gebruik van Denkt u dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denkt u dat het u hindert in uw vermogen om te functioneren?
Sentez-vous qu'ils entravent votre capacité à fonctionner?

Denkt u dat het werkelijk zo gebeurt?
Pensez-vous que cela se déroulera ainsi?

Denkt u dat het in opdracht vandegenen die Allah vrezen?
Pensez-vous qu'il est au nom deceux qui craignent Allah?

Denkt u dat het u niet zal overkomen?
Vous pensez que cela ne peut pas vous arriver?

Denkt u dat het mogelijk is om volmaaktheid te bereiken?
Pensez-vous qu'il nous est possible d'atteindre la perfection?

Denkt u dat het onmogelijk is om thuis perfect steil haar te creëren?
Vous pensez qu'un lissage parfait est impossible à réaliser chez soi?

Denkt u dat het makkelijk is om zo'n product te vinden?
Vous pensez qu'il est facile de trouver ce type de produit?

Denkt u dat het hem lukt?
Vous pensez qu'il le trouvera?

Denkt u dat het mogelijk is dat iemand wordt… uitverkoren?
Pensez-vous qu'il est possible qu'une personne soit élue?

Waarover denkt u dat het gaat, professor?
De quoi pensez-vous qu'il s'agisse, professeur?

Denkt u dat het om wraak ging?
Vous pensez que c'était par vengeance?

Denkt u… denkt u dat het mogelijk is dat iemand die heel zijn leven problemen heeft gehad je weet wel, dat niet altijd zal houden?
Vous pensez que… vous pensez que c'est possible pour une personne qui a eu des problèmes dans sa vie… vous savez, de changer?

Denkt u dat het is makkelijker om te schrijven van een e-mail in plaats van de telefoon opneemt
Vous pensez que c'est plus facile d'écrire un courriel plutôt

Denkt u dat het verstandig is
Pensez-vous que c'est sage?

Pardon, denkt u dat het mogelijk is dat de moordenaar u nu ziet?
Excusez-moi, est-ce que vous pensez que le tueur est en train de vous regarder?

Denkt u dat het de jury wat kan schelen dat de distributie nalatig is geweest? Produktaansprakelijkheid?
Vous croyez que ça intéresse le jury,"distribution laxiste","fiabilité"?

Denkt u dat het mogelijk is om speciale onderzoeksprogramma's voor de opsporing van landmijnen te initiëren?
Pensez-vous qu'il soit possible de consacrer des programmes de recherche à la détection des mines terrestres?

Denkt U dat het mogelijk is dat ik op een dag mijzelf aankijk
Vous pensez qu'il est possible qu'un jour,

Denkt u dat het realistisch is om een uitbreidingsstrategie te volgen met een dergelijke begroting
Pensez-vous qu'il soit réaliste de poursuivre une stratégie de l'élargissement,

Denkt u dat het realistisch is om ook de landen van de Balkan bij die uitbreiding te betrekken?
Pensez-vous qu'il soit réaliste que cet élargissement inclue les pays des Balkans?