DIE HIJ DEED - vertaling in Frans

• ce qu'il a fait

Voorbeelden van het gebruik van Die hij deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een carrière die hij deed in junior klassement.
une carrière qu'il a fait en classement Junior.

Maar hij verkoos te wachten tot hij 17 jaar oud vóór het invoeren in het Trinity College, die hij deed in 1941.
Toutefois, il a choisi d'attendre jusqu'à ce qu'il soit 17 ans avant d'entrer dans Trinity College de ce qu'il a fait en 1941.

kon niet dit stomme ON om mensen te informeren over de schade die hij deed??
ne pouvait pas cette stupide pour informer les gens sur les dommages qu'il a fait??

ziende Zijn tekenen, die Hij deed.
voyant les miracles qu'il faisait.

zij Zijn tekenen zagen, die Hij deed aan de kranken.
qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades.

Het is echter onmogelijk recht te doen aan de enorme hoeveelheid werk die hij deed, uitgeverij circa 150 papers.
Toutefois, il est impossible de rendre justice à l'énorme quantité de travail qu'il a fait, la publication d'environ 150 documents.

Fomin was ook het bestuderen van wereldwijde analyseren die hij deed vanaf 1966 tot zijn dood.
Fomin étudie également l'analyse globale ce qu'il a fait de 1966 jusqu'à sa mort.

de Shetland-eilanden te fotograferen van vogels die hij deed met foto's van professionele kwaliteit.
à photographier les oiseaux qui il l'avait fait avec des photographies de qualité professionnelle.

niemand oog had voor de goede dingen die hij deed.
personne ne s'intéressait à ce qu'il faisait de bien.

Hij bracht zijn vrije tijd aan het spel schaak, die hij deed met een zeer hoge standaard,
Il a passé son temps libre à jouer aux échecs, ce qu'il a fait à un très haut niveau,

hij de tijd gehad om door te gaan met zijn wetenschappelijke onderzoeken die hij deed met de hulp van vele uitstekende medewerkers.
qu'il eu le temps de poursuivre ses recherches scientifiques, ce qu'il a fait avec l'aide de nombreux assistants excellente.

zowel de vindingrijkheid en het lassen vaardigheden om een voor mij die hij deed met toegevoegde tweaks toeters
des compétences en soudage à construire un pour moi ce qu'il a fait avec ajoutés tweaks sifflets

Hij studeerde aan het Khar'kov Workers' Technische School voorbereiden op toetreding tot de middelbare school die hij deed in 1922 rond de tijd van zijn vader's overlijden.
Il a étudié à l'Khar'kov des travailleurs école technique prépare à entrer dans le lycée ce qu'il a fait en 1922 au moment de la mort de son père.

het bestellen van hem te spuwen in het gezicht van deProfeet(salla Allahoe alihi wa salaam), die hij deed.
lui ordonnant de cracher au visage de laProphète(salla Allahu Alihi wa sallam), ce qu'il a fait.

hij maar moest ze in bruikleen en terug moest keren naar hen, die hij deed in rond maart 1886.
a dû rentrer, ce qu'il a fait autour de Mars en 1886.

het Heilige Land en Syrië, alvorens te besluiten dat hij zou wijden aan de sport, die hij deed voor een periode van vijf jaar vanaf 1845 op 1850.
en Syrie avant de décider qu'il allait se consacrer au sport, ce qu'il a fait pendant cinq ans à compter de 1845 à 1850.

salaris te verhogen en om de 500 euro per jaar ontving hij was voldoende om hem te trouwen Richarda Smith, die hij deed op 24 maart 1830.
il a reçu était suffisant pour lui permettre de se marier Richarda Smith, ce qu'il a fait le 24 Mars 1830.

Hij was redacteur van 1760 tot 1776, maar tijdens de Franse Revolutie werd hij gevraagd voor de overname van de redactionele taken weer die hij deed vanaf 1794 tot aan zijn dood in 1807.
Il a été rédacteur en chef de 1760 jusqu'à 1776, mais durant la Révolution française, on lui a demandé de prendre en charge les fonctions d'édition à nouveau ce qu'il a fait de 1794 jusqu'à sa mort en 1807.

besloot hij dat hij zou moeten aftreden zijn berichten in Mezières, die hij deed in december 1784.
il a décidé qu'il devrait démissionner de ses postes à Mézières, ce qu'il a fait en Décembre 1784.

dreigde hem te doden voor alle vreselijke dingen die hij deed. Niet alleen vanwege mij,
a menacé de le tuer pour toutes les terribles choses qu'il a faites, pas seulement à moi,