DIE WORSTELEN - vertaling in Frans

• qui luttent
• qui se battent
• qui ont
• qui peinent

Voorbeelden van het gebruik van Die worstelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun repurposing ideeën te delen die worstelen om de financiering te ontvangen
partager leurs idées repurposing qui luttent pour recevoir le financement

het helpen van de leden die worstelen met het technische aspect
aider les membres qui luttent avec l'aspect technique

Het belangrijkste is de unieke vaardigheid om anderen te herkennen die worstelen met twijfel, angsten
Le plus important est la capacité unique à identifier ceux qui luttent avec le doute, la crainte

hoop aan degenen die worstelen, stuwkracht aan de pas ontwaakten.
de l'espoir à celles qui luttent et de l'élan à celles qui sont nouvellement réveillées.

met name de laagstbetaalden, die worstelen met de stijgende kosten van het levensonderhoud.
en particulier des bas salaires, qui se battent contre l'escalade du coût de la vie.

Een vrouw die worstelt met de dood van haar broer.
Une femme qui affronte la mort de son frère.

Maar het is juist de oude beer… diegene die worstelt om te overleven en agressief is… waar je erg voorzichtig mee moet zijn.
Je vais vous dire, c'est le vieil ours, celui qui lutte pour la survie et qui de ce fait, est agressif, dont il faut se méfier.

Zend liefde naar degene die worstelt om zichzelf te bevrijden uit de klauwen van de cabal.
Envoyez de l'amour à celui qui lutte pour se libérer des chaînes de la cabale.

Opwindend, omdat er een schoenfabriek staat die worstelt om te overleven.
Excitant, car il possède une fabrique de chaussures qui lutte contre vents et marées pour survivre.

Het wezen achter de naam, iemand die worstelde op Aarde, net zoals velen van jullie vandaag de dag.
L'être derrière le nom, qui a lutté sur terre, tout comme beaucoup d'entre vous aujourd'hui.

Als u een harde gainer die worstelt te pakken op dat spiermassa dan komt D-Bal zeer aan te bevelen.
Si vous êtes un Gainer dur qui se bat pour emballer sur ce muscle maigre puis D-Bal vient fortement recommandé.

Zonder Allah weten degenen onder u die worstelde en die geduldig waren?
Allah sans connaître ceux d'entre vous qui ont lutté et qui étaient des patients?

Rebecca Walton, die worstelde met depressie grootste deel van haar leven
Rebecca Walton, qui a lutté contre la dépression la plupart de sa vie

Bent u een Windows-gebruiker die worstelt om gegevens te herstellen van de harde schijf?
Êtes-vous un utilisateur Windows qui se bat pour restaurer les données du disque dur?

Zoals wij, Sid is nog geen boeddha, hij is gewoon iemand die worstelt om een open hart te behouden op een spiritueel pad, terwijl geconfronteerd met tal van afleidingen langs de weg.
Comme nous, Sid est pas encore buddha, il est juste quelqu"un qui luttent pour maintenir un cœur ouvert sur un chemin spirituel tout en faisant face de nombreuses distractions le long du chemin.

de kans groot dat u ten minste één zo'n persoon die worstelt om af te werpen zelfs een paar pond te leren kennen.
les chances sont que vous connaissez au moins une personne qui lutte pour jeter hors même quelques livres.

Een middelgroot bedrijf in het Middenwesten. Arbeiders die worstelden om hun rekeningen te betalen vertelden ons herhaaldelijk dat ze niet meteen meer kunnen sparen.
Une compagnie de taille moyenne dans le Middle ouest, des ouvriers qui ont des difficultés à payer leurs factures nous a dit à plusieurs reprises qu'ils ne peuvent pas épargner plus tout de suite.

Spaanse dwergen die worstelen.
Des nains espagnols lutteurs.

Vrouwen die bang zijn, krijgen kinderen die worstelen met het leven.
Les femmes qui ont peur font des enfants qui vont avoir du mal à affronter la vie.

Het zijn gewoon vrouwen in badpak die worstelen.
C'est juste des femmes… en maillot. Catcheuses.