DIT AMENDEMENT IS - vertaling in Frans

• cet amendement est
• cet amendement a été
• cette modification est

Voorbeelden van het gebruik van Dit amendement is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit amendement is onaanvaardbaar, omdat de richtlijn slechts tot doel heeft de procedures voor het plaatsen van opdrachten te coördineren
Cet amendement est inacceptable, parce que la directive ne vise qu'à coordonner les procédures de passation des marchés

Ik begrijp wel waarom dit amendement is ingediend, maar het zou in feite een beperkend effect hebben voor wat de financiering door de Gemeenschap betreft, want proefprojecten kunnen,
Je comprends pourquoi cet amendement a été déposé, mais il aurait en réalité un effet restrictif sur le plan d'aide financière communautaire dans la mesure où les projets pilotes,

Dit amendement is overgenomen door in het gewijzigde voorstel de verplichting op te nemen
Cet amendement est pris en compte par l'introduction, dans la proposition modifiée,

Dit amendement is voor de Commissie aanvaardbaar, aangezien het haar in staat zal stellen de belanghebbenden uitgebreid te raadplegen bij het ontwerpen van gedelegeerde handelingen en uitvoeringsbesluiten.
Cette modification est acceptable par la Commission étant donné qu'elle permettra à cette dernière de consulter de façon approfondie ses partenaires en vue de l'adoption d'actes délégués et d'exécution.

Overweging 21( amendement 11): dit amendement is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen,
Considérant 21(amendement 11): cet amendement a été intégré dans la position commune,

Dit amendement is overbodig, aangezien het buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn valt;
Cet amendement est superflu, car hors champ d'application de la présente directive:

Dit amendement is aanvaard en overweging 14 werd in de door het EP gevraagde zin geformuleerd om het op elkaar aansluiten van de horizontale
Cet amendement a été accepté et le considérant 14 a été rédigé dans le sens demandé par le PE

dat het enige doel van dit amendement is dergelijke situaties te objectiveren
le seul but de cet amendement est d'objectiver et de soumettre à une procédure réglementée

Dit amendement is in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen met toevoeging van" is dat er geen fiscale behandeling is..">
Cet amendement a été intégré dans la position commune par l'ajout de la mention«ainsi

Dit amendement is verworpen omdat de strategische geluidsbelastingkaarten die we onder deze richtlijn willen opstellen, iets volledig nieuws zijn en sterk afwijken van de kaarten
Cet amendement a été rejeté parce que les cartes de bruit stratégiques que nous voulons faire établir en application de la présente directive sont une innovation totale

Dit amendement is aanvaarbaar met de volgende formulering:
Cet amendement est acceptable avec l'énoncé suivant: être diffusées le plus largement possible.">

de kern van dit amendement is verwerkt in de definitie van" wettelijke metrologische controle" in artikel 3.
la substance de cet amendement a été insérée dans la définition du"contrôle métrologique légal" à l'article 3.

hebben voorgesteld een grondwettelijk referendum te houden over de overgang naar de eenheidsmunt, maar dit amendement is verworpen.
en proposant la réalisation de référendums constitutionnels sur le passage à la monnaie unique, mais cet amendement a été rejeté.

Dit amendement is door de Commissie overgenomen via de toevoeging van de formulering" zijn toegankelijk voor het publiek en…" in de tweede zin van artikel 19, lid 2.
La Commission a accepté cet amendement en remplaçant, dans la deuxième phrase de l'article 19, paragraphe 2,«Le registre comporte…» par«Le registre est accessible au public et comporte…».

Dit amendement is een schande voor het Europees Parlement.
Cette proposition d'amendement est la honte sur le Parlement européen

Amendement 41: doel van dit amendement is de vaststelling van een termijn voor de volledige verhuizing van de bestaande certificaten dat is gerealiseerd in het nieuwe lid 2, onder c van artikel 36
Amendement 41: l'objectif de cet amendement qui est de prévoir une date butoir pour la migration complète des certificats existants est atteint dans le nouveau paragraphe 2(c)

Dit amendement is door de Commissie in beginsel
Cet amendement a été accepté par la Commission dans le principe

Dit amendement is in beginsel en gedeeltelijk door de Commissie overgenomen
Cet amendement a été accepté partiellement et dans le principe par la Commission,

Dit amendement is bedoeld om de bevoegde overheid in staat te stellen de noodzakelijke maatregelen aan te geven zonder zelf preventie-
Cet amendement a pour but que l'autorité compétente puisse ordonner les démarches nécessaires, sans devoir agir elle-même

Dit amendement is voor de Commissie aanvaardbaar
Cet amendement est acceptable pour la Commission