DOOR HET DEEL - vertaling in Frans

• par la partie
• par la plupart
• de la part

Voorbeelden van het gebruik van Door het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één voor de partij van Guise en ander door het deel van Ayose, die vertegenwoordigers van de belangen van inheemse volkeren voor het kapittel van waren Fuerteventura.
un pour la partie de Guise et un autre par la partie d'Ayose, qui étaient les représentants des intérêts des peuples aborigènes devant le Chapitre de Fuerteventura.

Als je kunt gaan door het downloaden deel van deze software, dat het moeilijkste deel van deze app,
Si vous pouvez passer par la partie téléchargement de ce logiciel, qui est la

Portocolom is gelegen aan de kuststrook begrensd door het zuidelijke deel van de Serra de Llevant
Portocolom est situé sur la bande littorale délimitée par la partie sud de la Serra de Llevant

met gebogen lijn metalen armleuningen, vastgesteld door het bovenste deel van de rugleuning tot u aan de g….
fixé par la partie supérieure du dossier jusqu'à ce que vous obtenez au….

De Commissie heeft aangetoond voorstander te zijn van een onderzoek naar een nieuwe spoorwegverbinding door het centrale deel van de Pyreneeën. Zij heeft verscheidene initiatieven in deze regio ondersteund met subsidies voor onderzoek naar de verschillende mogelijkheden.
Au sein de la Commission, nous nous sommes montrés favorables à l'examen d'un nouvelle voie ferrée dans la partie centrale des Pyrénées et nous avons soutenu plusieurs initiatives dans la région en finançant différentes études afin d'analyser les possibilités.

het scrollen door het deel van het spel voor jongens schieten
faites défiler la section jeux de tir gratuit

Zo wandelen we door het hoogste deel van Píso Livádi,
Nous traversons ainsi le quartier supérieur de Píso Livádi,

Op gelijke tijdperk wijziging en functie voorste welk wordt door het deel van bed-huiskamer en, zijnde verschuldigd naar goed osveshchennosti,
Changent simultanément les fonctions de l'antichambre, qui devient la partie de la pièce habitée et, grâce à un bon éclairage,

De programma's van doelstelling 5b onderscheiden zich door het deel van de kredieten van de Structuurfondsen dat wordt aangewend voor telematicatoepassingen,
Les programmes de l'objectif 5b se distinguent par la part des crédits des Fonds structurels affectée aux applications télématiques,

breng de naald door het centrale deel van de rubberen stop heen en breng zo het oplosmiddel in de 20 mg injectieflacon.
insérer l'aiguille au travers de la partie centrale du bouchon en caoutchouc pour transférer le solvant dans le flacon de 20 mg.

inademen damp door het smalste deel maken.
commencer à inhaler de la vapeur à travers la partie la plus étroite.

centrum van de gezellige badplaats Zandvoort en vervolgens loopt u door het noordelijke deel van de Amsterdamse Waterleidingduinen.
puis vous continuerez travers la partie nord des magnifiques dunes d'Amsterdam servant à l'approvisionnement en eau.

het voordeel dat Hynix verkreeg door het deel van de lening die door KEB
le montant de l'avantage conféré à Hynix par les parties du prêt procurées par la KEB

het voordeel dat Hynix verkreeg door het deel van de lening die door de KEB
le montant de l'avantage conféré à Hynix par les parties du prêt procurées par la KEB

Het ontharden van 4130 staalsmeedstukken kan worden uitgevoerd door het deel van de smeedstukverrichting aan een oven rechtstreeks over te brengen bij een geschikte temperatuur, rond 860º C(1575º F) wordt gehouden voor het ontharden,
Le recuit de 4130 pièces forgéees en acier peut être effectué en transférant la pièce directement à partir de l'opération de pièce forgéee à un four tenu à une température appropriée,

een beetje fantasie kun je echte routes die door het grootste deel van de roman, die precies leidt in de plaatsen die Manzoni beschreven in een meesterlijke manier
vous pouvez dessiner des itinéraires réels qui traversent la majeure partie du roman, qui ne conduit exactement dans les endroits que Manzoni décrits de façon magistrale

Onze dorp-centric(of"dorp-eerste") ontwikkelingsaanpak is gericht op het niveau van de verschillen tussen de stedelijke en zogenaamde"rural sector in Afrika" door het grootste deel van de openbare diensten voor investeringen
Notre village-centric(ou« village-first») approche de développement vise à niveau les disparités entre urbaine et ce qu'on appelle« secteur rural» l'Afrique en mettant l'accent sur les besoins de la majorité de la population vivant dans les villages la majeure partie des services publics de l'investissement

en wel door het tweede deel toe te voegen, dus vanaf de woorden„Vóór 1 september…".
ajouter la deuxième partie, donc à partir du passage«Jusqu'au 1er septembre».

Hij slingert door het zuidoostelijk deel van Schinoússa, met rechts zicht op het grillige
Cette route serpente à travers la partie sud-est de Schinoússa, avec sur notre droite une

gevolgd door het voorste deel van zijn lichaam.
suivie par la partie avant de son corps.