EEN IMPACT HEEFT - vertaling in Frans

• a un impact
• impacte
• avait une incidence
• a une influence
• a un effet
• avoir un impact
• ait un impact
• ayant un impact

Voorbeelden van het gebruik van Een impact heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mate van tevredenheid van de werknemers is van essentieel belang voor werkgevers aangezien deze een sterke impact heeft op de prestaties van de onderneming.
Le niveau de satisfaction des employés revêt une importance capitale pour les employeurs, car il a un impact important sur les performances de l'entreprise.

de vertraging van de Chinese economie ook slechts een beperkte impact heeft op de Eurozone.
le ralentissement de l'économie chinoise n'a qu'un impact limité sur la zone Euro.

Sommige waarnemers halen eveneens de demografische evolutie aan als potentiële factor die een impact heeft op de olieprijs.
Certains observateurs avancent également les évolutions démographiques comme potentiel facteur influençant le prix du baril.

die niet meer dan een zijdelingse impact heeft.
qui n'ont qu'un impact marginal.

hoe het gehoorverlies van uw kennis een impact heeft op uzelf Deel uw ervaring met hoe het gehoorverlies een invloed heeft gehad op uw eigen leven of dat van uw familie.
la façon dont la perte auditive de votre connaissance a un impact sur vous-même Partagez votre expérience sur la façon dont la perte auditive a eu un impact sur votre propre vie ou celle de votre famille.

Alle onderzoeken wijzen uit dat huiswerk een belangrijke impact heeft op het leerproces van de individuele leerling
Toutes les études montrent que le travail à la maison a un impact majeur sur la qualité de l'apprentissage des élèves,

aangezien deze parameter een impact heeft op de algemene performantie van de tool.
car ce paramètre impacte la performance d'ensemble de l'application.

Een essentiële doelstelling van de wet is de gezondmaking van de overheidsfinanciën, hetgeen een rechtstreekse impact heeft op de mogelijkheid om tot de Europese Economische en Monetaire Unie toe te treden.
L'un des objectifs essentiels de la loi consiste en l'assainissement des finances publiques, ce qui a une influence directe sur la possibilité de participer à l'Union économique et monétaire européenne.

verband tussen MVO en de vertegenwoordiging van vrouwen in bestuursfuncties, in die zin dat de aanwezigheid van vrouwelijke leidinggevenden een positieve impact heeft op MVO2.
pour la RSE est corrélée à un type de direction qui tient compte de la dimension de genre et qui a un impact positif sur la RSE2.

je niet meer kunt ontkennen dat de Fast Fashion-industrie een gigantisch impact heeft op ontwikkelingslanden.
l'industrie de la mode éphémère a un impact énorme dans les pays en voie de développement.

experimentele ontwikkeling een gunstige impact heeft op de economie, de werkgelegenheid
est susceptible d'avoir un impact favorable sur l'économie,

De stoombehoefte voor dit niveau van voedselproductie is ongeveer 1800 kg stoom per uur, wat een aanzienlijke impact heeft op het energieverbruik en de energie-efficiëntie van een productielijn.
Le besoin de vapeur pour ce niveau de production alimentaire est approximativement de 1 800 kg de vapeur par heure, ce qui a un impact significatif sur la consommation d'énergie et l'efficacité énergétique d'une ligne de production.

de enige manier om in te zamelen een impact heeft op de inkomsten, is via militaire dienst,
la seule façon d'avoir un impact sur les gains est le service militaire,

9° voorzover de besluitvorming een rechtstreekse impact heeft op de werking van de gerechtelijke politie.
la prise de décisions ait un impact direct sur l'exercice de la police judiciaire.

significante daling van CO2 uitstoot en een positieve impact heeft op de luchtkwaliteit en de gezondheid.
significative des émissions de CO2 et a un impact immédiat sur la qualité de l'air et la santé.

stemmen uiteindelijk wel een impact heeft, en waarom het voortaan verplicht zou moeten zijn.
voter peut avoir un impact et pourquoi dès lors rendre ce vote obligatoire.

Het project heeft tot doel een bijdrage te leveren tot normalisatie in het domein van mechanica en mechatronica die een impact heeft op het milieu, de gezondheid
L'objectif du projet est de contribuer à la normalisation dans le domaine de la mécanique et mécatronique ayant un impact sur l'environnement, la santé

Ik heb een probleem met dat oordeel omdat ik weet dat doedelen een diepgaande impact heeft op de manier waarop we informatie verwerken
Mais j'ai un problème avec cette conviction, parce que je sais que le gribouillage a un impact profond sur la manière dont nous traitons l'information

bij het feit dat de conventionele katoenproductie een negatieve impact heeft op het milieu en schadelijk is voor de katoenboeren en hun gezin.
les techniques traditionnelles de culture du coton aient un impact négatif sur l'environnement et puissent causer du tort aux producteurs et à leurs familles.

Het gaat er hier om de convergentie uit te breiden tot al het beleid dat een impact heeft op het concurrentievermogen, zelfs al valt dit in beginsel onder de nationale bevoegdheid.
Il s'agit d'étendre la convergence, je cite, à toutes les politiques qui ont un impact sur la compétitivité, même si elles relèvent en principe de la compétence nationale.