EEN SPANNING - vertaling in Frans

• tension
• le stress
• contrainte
• tensions

Voorbeelden van het gebruik van Een spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar zit natuurlijk een enorme spanning tussen die twee, hetgeen ook enorme ongelijkheden binnen het land tot gevolg heeft.
La tension qui en résulte entre les deux tendances est par conséquent également considérable, tout comme les inégalités à l'intérieur du pays.

Een lamp met een vermogen van 1000 W en een spanning van 100 V zorgde na de ingebruikname voor een schittering om de 20 seconden.
La puissance de la lampe est de 1 000 W pour une tension de 220 V et l'éclairage est assuré par un feu de couleur blanche à 3 éclats en 15 secondes.

Begin op sectie 1 met een bepaalde spanning en verhoog de spanning op iedere sectie.
Commencez avec la tension à la section 1 et augmentez la tension à chacune d'entre elles.

Wanneer een lichaamsdeel een constante spanning heeft kunnen de cellen zich delen welke resulteert in een toename van het weefsel in kwestie.
Si une partie du corps est soumise à une tension constante, les cellules peuvent se multiplier, donnant un résultat de croissance des tissus en questions.

De magneten produceren een kleine spanning punt dat na dat de zenuwen, die lanceert endorfine in de geest verhoogt.
Les aimants produisent un petit point de stress qui, après que booste les nerfs, qui lance endorphine dans l'esprit.

Combineer deze met onze transformator VMBTR1 en u verkrijgt een geschikte spanning(18V DC) voor uw Velbus-installatie.
Combinez ce module à notre transformateur VMBTR1 et obtenez la tension requise(18V CC) pour votre installation Velbus.

De magneten produceren een kleine spanning punt dat vervolgens stimuleert de zenuwen,
Les aimants produisent un point de contrainte minuscule qui favorise alors les nerfs,

Minder poelies en een lagere spanning op de kabels beperken de onderhoudskosten en verlengen de levensduur van het toestel.
Les rares poulies et un effort moindre sur les câbles permettent de réduire les frais d'entretien et de prolonger la durée de vie de l'équipement.

De deuropener heeft 2 aansluitingen, waar een spanning van 8 tot 12 volt op aanwezig moet zijn om de deuropener te activeren.
L'ouvreur de porte est doté de 2 prises, sur lesquelles une tension de 8 à 12 volt doit être présente afin d'activer l'ouvreur de porte.

In projectoren zijn speciale ballasteenheden opgenomen waarmee de projectorlampen bij een hoge spanning worden ontstoken en vervolgens bij een lage spanning worden benut.
À l'intérieur des projecteurs se trouvent des ballasts spéciaux qui allument la lampe à haut voltage et la fait ensuite fonctionner à bas voltage.

Het elektrotechnische begrip dat wordt gebruikt om de relatie tussen een spanning en een referentiepotentiaal(+) uit te drukken.
Terme électrique utilisé pour indiquer la relation entre la tension et un potentiel de référence(+).

Elektrische aansluiting op het systeem eHouse vereist een aparte spanning relais en het aansluiten van externe hoog- stroom apparaten.
Raccordement électrique à l'ehouse système nécessite un relais de tension séparés et la connexion des hauts- dispositifs de puissance.

Beter dan vierkante pool omdat het een grotere spanning kan dragen om water het uitgaan te vermijden.
Améliorent que la piscine carrée parce qu'elle peut supporter un plus grand effort pour éviter l'extinction de l'eau.

EHouse Controllers van elektronica Thuis moet worden aangesloten op een aanhoudende spanning bestuurder of UPS, vooral qua veiligheid en boiler.
Contrôleurs de ehouse Accueil électronique doit être connecté à un conducteur de tension continue ou UPS notamment la sécurité et la chaudière.

DisplayPort gebruikt ook een lagere spanning dan DVI en LVDS
DisplayPort fonctionne également à un voltage plus faible

Meestal op grote schaal gebruikt onderwater halogeenlampen met een veilige spanning van 12 volt en tegen een lagere kleur filters.
Habituellement largement utilisé les lampes halogènes sous-marine avec la tension de fonctionnement sécuritaire de 12 volts et à un des filtres de couleur inférieure.

Buig je benen zo dat je een aangename spanning aan de achterkant van je benen voelt.
Fléchis tes jambes de manière, à ce que tu ressens un étirement agréable à l'arrière des jambes.

Leidingen met aderisolatie van polyvinylchloride en een toegekende spanning tot en met 450/750 V- Deel 1.
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V- Partie 1.

Beproevingsmethoden voor garnituren voor sterkstroomkabels met een toegekende spanning van 6 kV( Um 7,2 kV) tot 36 kV( Um 42 kV) 2e uitgave.
Méthodes d'essais des accessoires de câbles d'énergie de tensions assignées de 6 kV(Um 7,2 kV) à 36 kV(Um 42 kV) 2ème édition.

In de tussentijd krijgen we verklaringen van staatshoofden wereldwijd." We voelen een enorme spanning", zei Sarkozy.
En attendant, les déclarations des chefs d'Etat du monde entier… continuent d'arriver. Notre angoisse est grande a dit le président Sarkozy.