ERG LANG - vertaling in Frans

• très longtemps
• très longue
• très long
• beaucoup de temps
• très grand
• très longues
• très longs
• bien longtemps

Voorbeelden van het gebruik van Erg lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schoolschriften worden al erg lang gebruikt.
Les orages sont étudiés depuis fort longtemps.

En de lijnen erg lang zijn.
Et les lignes sont très longues.

Pergamon kan veel warmte opslaan en doet dat vooral erg lang.
Le Pergamon peut emmagasiner beaucoup de chaleur, ce sur une très longue durée.

Dat duurt misschien niet erg lang.
Ce ne devrait pas etre tres long.

Ja, hij. Hij was lang, erg lang.
Oui, c'est lui, je me souviens, il était grand.

Maar hij was al erg lang m'n vriend.
Mais il l'a été longtemps.

Ja, alleen duurt dat erg lang.
Ouais, à part que ça va prendre des plombes.

Mijn verhaal is erg lang.
Mon histoire est assez longue.

Dat duurde erg lang.
C'était assez long.

De leercurve duurde erg lang.
La courbe d'apprentissage fut très longue.

Helaas is die lijst erg lang.
Malheureusement, cette liste est assez longue.

Sam en ik waren niet erg lang samen, maar toch is het moeilijk te geloven dat hij weg is.
Sam et moi n'avons pas été ensemble très longtemps, mais c'est quand même dur de croire qu'il est parti.

Charles leefden daar niet erg lang na deze gebeurtenis, de massamoord blijkbaar rondspoken hem voor de rest van zijn leven.
Charles ne vivent pas très longtemps après cet événement, le massacre hante apparemment lui pour le reste de sa vie.

Als een as erg lang is voor de draaibank en ook vrij zwaar,
Lorsqu'une tige est très longue pour le tour, ou assez lourde,

Zijn verblijf in Israël was niet erg lang echter, en in 1955 aanvaardde hij een leerstoel Toegepaste Wiskunde op Harvard.
Son séjour en Israël n'était pas très long mais, en 1955 et il a accepté une chaire de mathématiques appliquées à Harvard.

Het proces duurde erg lang zonder aan te tonen of het station was echt het formatteren
Le processus a pris très longtemps sans montrer si le disque était vraiment le formatage

Het opladen van de service-accu duurt erg lang vanwege lage alternatorspanning en beperkingen aan het gebruik van de alternatorstroom.
La batterie de service sera très longue à recharger en raison de la faible tension de l'alternateur et des restrictions sur l'utilisation de son intensité.

Het duurde erg lang-- het is een nogal ongewoon huwelijk-- om deze twee samen te brengen.
Il a fallu beaucoup de temps- Je veux dire, c'est plutôt rare d'avoir ce mariage- beaucoup de temps pour mettre les deux ensemble.

Als de hal is erg lang en wordt niet belast binnendeuren dicht bij de smalle muur- kan worden geplaatst naast haar garderobe.
Si le couloir est très long et n'est pas alourdie portes intérieures près de la paroi étroite- peut être placé à côté de sa garde-robe.

Zelfs een jackpot duurt niet erg lang als je rond het voeden van speelautomaten die niet terug te voeden.
Même un pot ne dure pas très longtemps si vous faites le tour des machines à sous mangeantes qui ne vous nourrissent pas en arrière.