TRÈS LONGUES - vertaling in Nederlands

• zeer lange
• erg lang
• heel lang
• zeer langdurige
• extreem lange
• zeer lang
• hele lange

Voorbeelden van het gebruik van Très longues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réserver vos billets en ligne par tous les moyens en évitant très longues files d'attente.
Boek tickets online met alle middelen te vermijden extreem lange wachtrijen.

Si les boucles sont très longues, l'ombra commence au niveau du cou ou des épaules.
Als de krullen erg lang zijn, begint de ombra ter hoogte van de nek of schouders.

Après ces très longues et douloureuses opérations,
Na deze zeer langdurige, zorgvuldige operaties,

De nombreux immeubles font l'objet de très longues périodes de bail et les prix au mètre carré n'évoluent que très lentement.
Veel panden zitten vast met hele lange huurtermijnen en de prijzen per vierkante meter veranderen maar heel traag.

Comme les distances ne sont pas très longues, nous marcherons vers certains des monastères(Lamey Gompa,
Omdat de afstanden niet erg lang zijn, zullen we naar enkele van de kloosters lopen(Lamey Gompa,

Elles ont toutes une même forme, de sorte qu'elles sont très longues- elles sont quelque peu bizarrement longues par rapport aux autres protéines.
Ze hebben allemaal een gemeenschappelijk ontwerp. Ze zijn bijvoorbeeld allemaal erg lang- buitengewoon lang- in vergelijking met andere eiwitten.

Les tiges boisées du géant B. caapi sont très longues et donnent des branches à plusieurs reprises.
De houtachtige stam van de gigantische B. caapi is erg lang en vertakt herhaaldelijk.

Il y a souvent de très longues files d'attente pour entrer dans l'attraction(entre 1 à 2 heures) aux guichets où vous pouvez acheter les billets.
Er zijn vaak erg lange rijen om in de bezienswaardigheid te komen(tussen 1 tot 2 uur) bij de toegangen waar er kaarten gekocht kunnen worden.

Ces lignes sont également très longues mais le format de sortie peut être facilement passé par une analyse syntaxique.
Deze regels zijn ook extreem lang, maar het uitvoerformaat kan vrij eenvoudig geparsed worden.

Elles ont des pattes fines très longues, un corps fin
Hun naam komt voort uit het feit dat ze erg lange, fijne poten hebben,

La chaise de ce bébé BabyDan a des jambes très longues pour que la chaise ne tombe pas
Deze kinderstoel van BabyDan heeft extra lange poten zodat de stoel niet kan omvallen

Lspcidrake génère souvent de très longues listes, aussi, pour trouver une information il est souvent utilisé en pipeline avec la commande grep,
Lspcidrake genereert vaak lange lijsten, dus om informatie te vinden wordt het grep commando vaak in een pipeline gebruikt,

Les listes d'attente sont très longues, et il faudra donc encore pas mal de temps avant
De wachtlijsten hier zijn lang, waardoor het nog geruime tijd zal duren

Les listes d'attente sont très longues, et il faudra donc encore pas mal de temps avant que les personnes désireuses de recevoir de la méthadone voient leur demande acceptée.
De wachtlijsten hier zijn lang, waardoor het nog geruime tijd zal duren voordat iedereen die dat wil, ook werkelijk methadon kan krijgen.

Enfin, les unités linéaires à pignon crémaillère sont particulièrement utilisées dans les applications avec de très longues courses, où plusieurs chariots indépendants sont nécessaires.
Tenslotte is de tandwiel en tandheugel bewegingsunit bijzonder geschikt voor zeer lange slagen en voor het gebruik van meerdere onafhankelijke loopwagens, ideaal voor verpakkingsoplossingen.

Durant l'une de mes très longues balades, je suis tombée sur un terrain vague tout à fait par hasard.
Tijdens een van mijn lange wandelingen kwam ik plots op een heel desolaat terrein terecht.

Pendant de très longues années, notre confrère travailla à l'Institut Supérieur de Développement Rural de Bukavu
Gedurende lange jaren, was onze confrater werkzaam in het"Hoger Instituut voor Landelijke Ontwikkeling" in Bukavu

Au moment où il a commencé à prendre ces très longues douches, en soulageant son anxiété d'une manière nettement plus évidente.
Toen hij steeds van die lange douchebeurten nam… en z'n angsten op een directere manier aanpakte.

possible pendant deux heures, deux heures très longues.
met mijn moeder praten twee uur lang over haar mogelijke herpes.

La chaise de ce bébé BabyDan a des jambes très longues pour que la chaise ne tombe pas et la sécurité est garantie.
BabyDan meegroeistoel Dan high chair wit Deze kinderstoel van BabyDan heeft extra lange poten zodat de stoel niet kan omvallen en veiligheid wordt gegarandeerd.