ESSENTIEEL IS DAT - vertaling in Frans

• est essentiel que
• est nécessaire que
• est indispensable que

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wel precies wat werkelijk essentieel is dat hij tot de Dedsec behoort- een groep gebeurtenis regionale hackers.
exactement ce qui est vraiment essentiel, c'est qu'il appartient à Dedsec- un pirates régionale de groupe événement.

Voorzitter, ik denk dat inderdaad op een moment waarop Europa een crisis doormaakt na de referenda, het essentieel is dat de instellingen bewijzen
Monsieur le Président, je pense que, en ces temps où, à la suite des référendums, l'Europe est effectivement en crise, il est essentiel que les institutions fassent la preuve

Uiteraard ben ik bijzonder verheugd dat zij uit Groot-Brittannië afkomstig is, omdat ik van mening ben dat het essentieel is dat Groot-Brittannië een centrale rol blijft spelen in Europa.
Bien sûr, je suis très heureux qu'elle soit britannique- je pense qu'il est essentiel que la Grande-Bretagne reste au centre de l'Union européenne-

maar ik denk dat het essentieel is dat vrouwen in verschillende delen van de wereld zelf kunnen bepalen wat zij onder vrijheid verstaan, en dat er rekening moet
je crois qu'il est indispensable que les femmes des diverses régions du globe puissent avoir leur propre conception de la liberté qui tienne compte de leurs cultures

het zal een negatieve invloed hebben op uw imago algehele merk als gevolg waarvan het essentieel is dat het logo van uw merk beveel je extreme mate van professionaliteit,
un logo mal conçu, il aura une incidence négative sur l'image de marque globale grâce à laquelle il est essentiel que le logo de votre marque votre niveau extrême féliciter du professionnalisme,

het zal een negatieve invloed hebben op uw imago algehele merk als gevolg waarvan het essentieel is dat het logo van uw merk beveel je extreme mate van professionaliteit,
un logo mal conçu, il aura une incidence négative sur l'image de marque globale grâce à laquelle il est essentiel que le logo de votre marque votre niveau extrême féliciter du professionnalisme,

mevrouw Rodondo, dat het essentieel is dat de positie van telers versterkt wordt,
qu'il est essentiel que la position des producteurs soit renforcée,

Daarom denk ik dat het essentieel is dat elk land dat tot het Verdrag toetreedt een rechter moet hebben om de context van ieder appel uit te leggen,
Je crois dès lors qu'il est crucial que chaque nation partie à la Convention dispose d'un juge pour expliquer le contexte de chaque appel,

Daarom ben ik van mening dat het essentieel is dat elk land dat zich bij het Verdrag aansluit over een rechter beschikt die de achtergrond van elke zaak uitlegt. Tevens acht ik het van belang
Dès lors, je pense qu'il est primordial que chaque pays adhérant à la Convention dispose d'un juge qui expliquera le contexte propre à chaque cas,

Het Comité is met de Commissie van oordeel dat het essentieel is dat de opbrengsten van de toerekening van de externe kosten weer ten goede komen aan maatregelen die, ter bevordering van een duurzaam functioneren en in overeenstemming met het combineren en het optimaal gebruiken van vervoerswijzen,
À l'instar de la Commission, le Comité juge qu'il est essentiel que les revenus générés par l'imputation des coûts externes dans les modes de transport profitent de préférence à des mesures susceptibles de produire un effet maximal en matière de lutte contre la pollution,

JULLIE begrijpen dat het essentieel was dat ik mijn rol uitvoerde
VOUS comprenez qu'il était essentiel que je«remplisse ma mission»

JULLIE begrijpen dat het essentieel was dat ik mijn rol uitvoerde
VOUS comprenez qu'il était essentiel que je« remplisse ma mission»

opmerkend dat" het[…] essentieel[is dat] Europa met één stem spreekt en blijft werken aan de totstandbrenging van een doelmatige interne markt voor energie.
a fait observer qu'il"est primordial que l'Europe agisse d'un seul tenant pour garantir un approvisionnement en énergie adéquat, stable et sûr dans un avenir prévisible.

Even essentieel is dat de Koerden hun rechten als culturele minderheid ten volle moeten kunnen uitoefenen.
Il est également essentiel que les Kurdes puissent exercer pleinement leurs droits en tant que minorité culturelle.

Essentieel is dat de steden en deelstaten die al vooroplopen, de concurrentie met de VS en Azië aangaan.
Il est par ailleurs essentiel que les villes et les États plus avancés soient à la hauteur du défi que posent les États-Unis et l'Asie.

Er zijn drie punten waarom het essentieel is dat de visserij breder op de kaart komt dan alleen met economische factoren.
Trois points expliquent pourquoi il est essentiel que l'étendue des activités de pêche soit élargie à des facteurs autres qu'économiques.

Ik ben er altijd van overtuigd geweest dat het essentieel is dat de Britten een toegewijde rol vervullen als centrale speler in de Europese Unie.
J'ai toujours pensé qu'il était crucial que la Grande-Bretagne joue un rôle engagé en tant qu'acteur de premier plan au sein de l'Union européenne.

En dat betekent dat het ook essentieel is dat jonge wetenschappers,
Dans cette optique, il est également essentiel que les jeunes scientifiques,

Almunia willen zeggen dat het absoluut essentieel is dat de interbancaire markt weer op gang komt.
je voudrais vous dire, à vous et à MM. Jouyet et Almunia, qu'il est absolument essentiel de relancer le marché interbancaire.

Essentieel is dat de financiering van maatschappelijke uitdagingen wordt hersteld
Il est vital de rétablir le financement des défis sociétaux