ETTER - vertaling in Frans

• pus
• merde
• con
• connard
• morveux
• etter
• petit connard
• enfoiré
• saligaud

Voorbeelden van het gebruik van Etter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan die etter pakken, Karen. Dat beloof ik je.
On va choper ce salaud, tu peux compter sur nous.

Doe open, etter!
Ouvre la porte, saligaud!

Waarom hebt u Tommy Lee Royce en die andere etter niet gepakt?
Pourquoi n'avez-vous pas attraper Tommy Lee Royce et l'autre petit merdeux?

Wat 'n etter.
Quel salaud.

Etter. Wat vind je hiervan?
Sale enculé, t'aimes ça?

Die etter wilde me in m'n rug schieten.
Cette vermine a voulu me tirer dans le dos.

Verdomde etter!
Putain de taré!

Ik zag die etter Giorgio het dorp uit glippen.
J'ai vu cet idiot de Giorgio partir en douce.

Die kleine etter komt onze vakantie verpesten!
Ce petit crétin est venu pour gâcher nos vacances!

Die etter stal het!
Ce butor l'a volé!

Het is geen etter, het zijn dode weefsels die genereren.
Ce n'est pas du pus, ce sont des tissus morts qui se dégradent.

Die etter had gelijk.
Cette petite merde a raison.

Die etter van een Gavin is niet geweest.
Ce taré de Gavin n'est pas venu.

Heeft die etter je dat allemaal verteld?
Cet idiot vous a raconté tout ça?

Die kleine etter heeft eindelijk de verkeerde kwaad gemaakt.
On dirait que ce petit fouille-merde a réussi a énerver le mauvais gars.

Hoe kun je nog met die etter uitgaanF?
Pourquoi continues-tu à voir ce petit con?

ik bang ben voor zo'n etter als jij?
j'ai peur d'un voyou comme toi?

Heb je gesmeekt en gekropen voor die etter?
T'as rampé devant ce cafard?

Niet ik, kleine etter.
Pas moi, petit enculé!

Het is een etter.
C'est un voyou.