FORS - vertaling in Frans

• fortement
• considérablement
• solide
• beaucoup
• sensiblement
• massivement
• considérable
• nettement
• forte
• importants
• lourd
• significative
• substantielles
• très

Voorbeelden van het gebruik van Fors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het volvrachtsegment is fors gestegen met 17,2% en de express diensten
Le segment tout-cargo a enregistré une solide progression(+17,2%), au même titre

Ook in Frankrijk wil het retailmerk fors groeien, maar in Nederland matigt de groep de verwachtingen.
En France aussi l'enseigne envisage une forte expansion, tandis qu'aux Pays-Bas elle tempère ses attentes.

de omvang van de schade die de rampen veroorzaken kunnen fors verminderd worden door een goede voorbereiding en bescherming.
les catastrophes engendrent peuvent être considérablement réduits grâce à des mesures de préparation et de protection.

Het EG-verbruik van furfuraldehyde nam fors af in 2002, voornamelijk als gevolg van de teruggelopen productie van furfurylalcohol.
La consommation communautaire de furfural a sensiblement régressé en 2002, principalement en raison de la diminution de la production d'alcool furfurylique.

Nederland investeerde fors in de uitbreiding van de havens van Amsterdam- IJmuiden,
Les Pays Bas investissaient beaucoup dans l'agrandissement des ports d'Amsterdam,

ervarene, fors met medovymi en anderen toevoegingen,
subi, solide avec d'autres suppléments de miel,

Het budget waarover het CNES beschikt is fors toegenomen en bedraagt 2.127 miljard euro,
Le budget du CNES est en forte augmentation pour atteindre 2,127 milliards d'euros,

Het aantal Nederlanders met een kunstknie en/of -heup is de afgelopen 15 jaar fors gestegen en zal de komende 20 jaar alleen maar sterker toenemen.
Le 15 dernières années le nombre de Néerlandais avec un genou et/ou hanche artificiel a augmenté considérablement et au cours des prochaines 20 années cecise renforcera.

hebben we fors geïnvesteerd in de unieke ontwikkeling
nous avons beaucoup investi dans le développement

Zo werd het fors geïnvesteerd in productiviteitsstijgingen door innovatie, steeds met respect voor voedselveiligheid en ecologie.
Ainsi, des investissements importants ont été réalisés pour obtenir des augmentations de productivité grâce à des innovations, toujours dans le respect de la sécurité alimentaire et de l'écologie.

Laarzen moeten obnoshennymi zijn, maar fors en in geen geval moet zhat.
Les souliers doivent être obnoshennymi, mais solide et ne doivent pas serrer en aucun cas.

Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde fors tussen 2002 en het nieuwe onderzoektijdvak.
La part de marché détenue par l'industrie communautaire a sensiblement diminué entre 2002 et la période d'enquête de réexamen.

Ondanks de overcapaciteit op de wereld zijn de Europeanen druk doende om hun productiecapaciteiten in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Duitsland fors uit te breiden.
Malgré la sur-capacité prétextée les Européens s'affairent à étendre considérablement leurs capacités de production au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Allemagne.

Aandeelhouders verdienden meteen fors geld aan het bier
Les actionnaires immédiatement gagné beaucoup d'argent sur la bière

De onderneming investeert fors in onderzoek en productontwikkeling om aan de eisen van zijn klanten op het gebied van flowmetingen te voldoen.
L'entreprise investit massivement dans la recherche et le développement de produits afin de répondre aux exigences de ses clients dans le domaine de la mesure des débits liquides.

In 2014 is fors geïnvesteerd in Ivoorkust ten behoeve van de uitbreiding van de productie van coco-15.
En 2014, des investissements importants ont été réalisés en Côte d'Ivoire pour augmenter la production de coco-15.

Best van hen is fors sernaya zuur met de inhoud van het water niet boven 4-7%.
Le meilleur d'eux est l'acide sulfurique solide avec le contenu de l'eau pas plus de 4-7%.

Alitalia daar door hun krachten te bundelen de concurrentie zouden uitschakelen of fors beperken.
d'Alitalia se chevauchent et où la conjugaison de leurs forces respectives éliminerait ou réduirait sensiblement la concurrence.

Het complex is sinds 1934 uiteraard fors veranderd door talrijke verbouwingen en uitbreidingen.
Le complexe a évidemment beaucoup évolué depuis 1934 et les transformations et agrandissements ont été nombreux.

Dat is fors, want het winstniveau is na jarenlange groei al behoorlijk opgelopen.
Ce pourcentage est considérable car après des années de croissance, le niveau des bénéfices a déjà considérablement augmenté.