FUNCTIONEREN ZONDER - vertaling in Frans

• fonctionner sans
• travailler sans
• opérer sans

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren zonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de installatie kan blijven functioneren zonder de desbetreffende bedrijfsmiddelen, en tot in hoeverre een snel herstel van een normaal functioneren mogelijk is.
l'installation peut continuer à fonctionner sans le bien et dans quelle mesure il est possible de rétablir rapidement un fonctionnement normal.

kan blijven functioneren zonder de correcties met behulp waarvan het zich kan aanpassen aan de ontwikkelingen in het natuurlijk milieu waarbinnen het moet opereren.
ne peut continuer à fonctionner sans les ajustements qui l'aideront à s'adapter aux évolutions de l'environnement naturel dans lequel il est appelé à opérer.

u geïnteresseerd in een levensvatbare industrie die kan functioneren zonder inmenging en steun van de overheid
vous une industrie viable, capable d'opérer sans intervention gouvernementale

kan de RAID-array blijven functioneren zonder verlies van gegevens die door de reconstructie van de ontbrekende gegevens uit de pariteit strepen.
la matrice RAID peut continuer à fonctionner sans perte de données en reconstruisant les données manquantes à partir des bandes de parité.

de interne markt in een sociale markteconomie niet goed kan functioneren zonder een sterke sociale dimensie
dans une économie sociale de marché, le marché intérieur ne peut pas fonctionner correctement sans dimension sociale forte

deze" niet naar behoren( kan) functioneren zonder de actieve en daadwerkelijke deelname van de consumenten" punt 319.
le marché unique ne pourra fonctionner correctement sans la participation active et réelle des consommateurs point 319.

Ongevoeligheid": de eigenschap van een inrichting, apparaat of systeem om bij aanwezigheid van een elektromagnetische storing te kunnen functioneren zonder dat de kwaliteit van de werking wordt aangetast;
Immunité», l'aptitude d'un dispositif, d'un appareil ou d'un système à fonctionner sans dégradation de qualité en présence d'une perturbation électromagnétique;

deze markten goed kunnen functioneren zonder dat dit ten koste gaat van,
ces marchés puissent fonctionner correctement sans que se trouve affectée,

we weten allemaal dat de eenheidsmunt niet kan functioneren zonder budgettaire, fiscale,
la monnaie unique ne pourra pas fonctionner sans convergence budgétaire,

A functionerende zonder voortbewegingsmechanisme.
A fonctionnant sans machinepropulsive propulsive.

Colossus functioneert zonder menselijke interventie.
Colossus fonctionne sans intervention humaine.

De afsluiter functioneert zonder minimaal drukverschil.
La vanne fonctionne sans pression différentielle minimale.

Functioneert zonder batterijen of andere voedingsbronnen.
Fonctionne sans piles ou autres sources d'alimentation.

De inverter motor functioneert zonder de gebruikelijke koolborstels.
Le moteur vace la technologie de convertisseur fonctionne sans les balais de carbone habituels.

Het functies en bovendien zeker functioneert zonder nadelige gevolgen.
Il fonctionne aussi bien que incontestablement fonctionne sans effets néfastes.

Het werkt zo goed als zeker functioneert zonder schadelijke effecten.
Il fonctions ainsi que certainement les fonctions sans résultats néfastes.

Het werkt zo goed als zeker functioneert zonder schadelijke effecten.
Il fonctionne aussi bien que certainement les fonctions sans effets néfastes.

Het functies en zeker functioneert zonder schadelijke gevolgen.
Il fonctionne aussi bien que certainement les fonctions sans effets néfastes.

Het werkt zo goed als zeker functioneert zonder een negatief resultaat.
Il fonctionne et certainement fonctionne sans effets négatifs.

De Noordse samenwerking berust op zichzelf en functioneert zonder politie-escorte of gesofistikeerde controles waarop het Akkoord van Schengen geschraagd is.
La coopération nordique se suffit à elle-même et fonctionne sans l'escorte policière et la surveillance sophistiquée sur lesquelles repose la Convention de Schengen.