FUNCTIONEREN ZONDER - vertaling in Spaans

• funcionar sin
• operar sin
• actuar sin
• funcionamiento sin
• funcionando sin
• desenvolverse sin

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren zonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze cellen kan gewoon niet functioneren zonder coq10.
las células del cuerpo no pueden funcionar correctamente sin la CoQ10 y la carnitina.

hun hele centrum niet zou kunnen functioneren zonder haar aanwezigheid.
su centro toda no sería capaz de operar sin su presencia.

operaties kon niet functioneren zonder.
operaciones que no podría funcionar sin él.

het lichaam zich opnieuw moet instellen op een functioneren zonder deze stof.
el cuerpo tiene que reajustarse para funcionar sin la sustancia.

enkele delen van deze website mogelijk niet langer foutloos functioneren zonder cookies.
algunas partes de este sitio web no puedan funcionar correctamente sin las cookies.

optimaal blijven functioneren zonder op het web gebaseerde zakelijke processen te ondersteunen.
mantenga un proceso óptimo sin servir a los procesos de negocios en línea.

kunnen onze units functioneren zonder de noodzaak van een aparte voeding,
nuestras unidades pueden funcionar sin la necesidad de una fuente de alimentación independiente,

u geïnteresseerd in een levensvatbare industrie die kan functioneren zonder inmenging en steun van de overheid
estamos interesados en una industria viable que pueda operar sin la intervención del Estado

de Europese Unie niet kan functioneren zonder een Europese identiteit wil ik hier nogmaals benadrukken hoe essentieel het is
puesto que la Unión Europea no puede funcionar sin una identidad europea, quiero volver a subrayar cuán esencial es

en omdat het kan functioneren zonder instructies van de hersenen of de wervelkolom,
su sistema nervioso entérico, y debido a que puede funcionar sin instrucciones del cerebro o la columna vertebral, a algunos científicos

iets dat maakt het functioneren zonder problemen in een wereld,
algo que le hace desenvolverse sin problemas en un mundo,

Het idee dat"Een goede universiteit niet kan functioneren zonder kostbare onderzoekers" heeft geleid Wprost tot gunning van de Universiteit derde plaats achter Warschau SGGW en Poznan University of Life Sciences.
La idea de que"una buena universidad no puede funcionar sin los investigadores valiosos" Wprost llevó a adjudicar el tercer lugar detrás de la Universidad de Varsovia y SGGW Poznan University of Life Sciences.

kunnen de meeste mensen niet functioneren zonder internet.
la mayoría de la gente no puede funcionar sin Internet.

staat het vast dat een interne markt niet kan functioneren zonder een samenhangend stelsel van openbaar vervoervoorzieningen.
es un hecho probado que el mercado interior no puede funcionar sin un sistema coherente de servicios de transporte público.

kunnen de meeste mensen niet functioneren zonder internet.
la mayoría de las personas no pueden funcionar sin Internet.

geen enkele gemeenschap kan functioneren zonder water.
ninguna sociedad puede funcionar sin agua.

er kan een tijd aan komen waarin we moeten functioneren zonder geld en met beperkte middelen,
cada vez más escasos, y podría llegar un momento en el cual tengamos que funcionar sin dinero y con recursos limitados,

duidelijk gezegd worden aan het begin, het menselijk lichaam kan niet functioneren zonder slaap, wat een natuurlijk onderdeel is van het biologische ritme van de dag.
claramente al principio, el cuerpo humano no puede funcionar sin el sueño, que es una parte natural del ritmo biológico del día.

kan het lichaam niet functioneren zonder wat natrium in het dieet.
el cuerpo no puede funcionar sin algo de sodio en la dieta.

Friedhelm Ost, woordvoerder van de regering van de Duitse Bondsrepubliek:„Het is duidelijk dat de interne markt in het begin kan functioneren zonder harmonisatie van de BTWtarieven".
Friedhelm Ost, portavoz del Gobierno de la República Federal de Alemania:«Es obvio que en un comienzo el mercado interior puede funcionar sin una armonización de los índices del IVA.» Bonn, 12. 9. 1988.