GAAN ALTIJD - vertaling in Frans

• vont toujours
• sommes toujours
• partons toujours
• va toujours
• allons toujours
• finissent toujours
• poursuivons toujours

Voorbeelden van het gebruik van Gaan altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De set gaan altijd de ankerbouten «L»vormige 2-4 stuks(afhankelijk van de melktank).
L'ensemble va toujours des boulons d'ancrage«L»en forme de 2- 4 pièces(en fonction de la citerne).

We gaan altijd rechtdoor, met de markeringen[1], en laten eerst een zij pad naar rechts(houten wegwijzer naar Fállika).
Nous allons toujours tout droit, en suivant la signalisation[1], et nous laissons sur la droite un sentier de traverse(panneau en bois vers Fállika).

Beurs Gaan altijd klaar om u te helpen in elke aangelegenheid.
Juste Aller sera toujours prêt à vous aider dans toutes les matières.

We gaan altijd noordwaarts- na 10 minuten krijgen we plots een mooi zicht op Moní, links voor ons.
Nous continuons toujours en direction du nord- après 10 minutes, soudain, nous découvrons une belle vue sur Moní, devant nous, à gauche.

Conspiracy-verhalen gaan altijd over een grote slechte en onzichtbare macht die het goede onderdrukt.
Les livres bâtis sur les théories du complot tournent toujours autour d'un pouvoir invisible et néfaste qui lutte contre le Bien.

Laat me raden, jullie gaan altijd naar jouw huis… omdat zijn vrijgezellenflat niet geschikt is voor bezoek.
Laissez-moi deviner… vous allez toujours chez vous parce qu'il n'y a pas de place pour deux dans sa garçonnière.

is een juridische band, en banden gaan altijd naar de loper.
et les ficelles reviennent toujours au vainqueur. Agent Delaney.

We gaan altijd rechtdoor, met de markeringen[1], en laten paden naar rechts(houten wegwijzer naar Fállika),
Nous allons toujours tout droit, en suivant la signalisation[1], et nous négligeons des sentiers à

We gaan altijd hoger tot we na weer 4 minuten tussen de laatste huisjes en rechts van de
Nous allons toujours plus haut, jusqu'à ce que nous atteignions après encore 4 minutes,

Het pad wordt duidelijker, we passeren de 2 cairns die we lieten en gaan altijd in dezelfde richting omlaag,
Le sentier devient plus clair, nous passons les deux cairns que nous avons laissés et nous continuons toujours dans la même direction,

Sanford gaat altijd naar dezelfde plaats om het geld te versturen.
Vous avez dit que Sanford va toujours au même endroit pour envoyer l'argent.

Onze zorg gaat altijd uit naar alle behoeftigen.
Notre préoccupation va toujours vers tous ceux qui sont dans le besoin.

MENSEN GAAN ALTIJD WEG.
Les gens finissent toujours par partir.

Owen gaat altijd naar zijn kamer, wanneer hij gestrest is.
Owen va toujours à son bureau quant il est stressé.

MENSEN GAAN ALTIJD WEG.
Les gens finissent toujours par nous quitter.

M'n maffe broer gaat altijd naar de bieb.
Mon débile de frère va toujours à la bibliothèque.

Het gaat altijd zoveel beter met een heer als aanvoerder.
Ça va toujours mieux avec un gentleman à la tête.

Het gaat altijd goed, Chlo.
Ça va toujours, Chlo.

Nee, hij gaat altijd vroeg werken om de verkeersdrukte te mijden.
Non, il va toujours travailler tôt pour éviter les embouteillages.

Hij gaat altijd op meerval vissen na de kerk.
Il va toujours pêcher après la messe.