GAAN NU - vertaling in Frans

• partir maintenant
• allons maintenant
• passons maintenant
• continuons maintenant
• passons à présent
• allons aujourd'hui
• va faire
• vont maintenant
• va maintenant
• allons à présent passer
• allons partir
• nous rendons maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Gaan nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, we gaan nu samen praten over die patiënt.
Ouais, on va maintenant s'asseoir.

We gaan nu over naar de perskamer van het Witte Huis.
Nous partons maintenant à la salle de presse de la Maison Blanche.

We gaan nu.
On part maintenant.

We gaan nu direct weg.
On part maintenant.

We gaan nu allemaal weg.
On part, maintenant.

We gaan nu en dat zal het einden zijn.
Nous partons maintenant, et ça sera fini.

Je moet gaan nu.
Tu dois t'en aller, maintenant.

Je moet gaan nu.
Faut que tu partes maintenant.

Het zou open moeten gaan nu.
Ca devrait aller maintenant.

Of we gaan nu of.
Soit on y va maintenant ou.

Wij gaan nu, schat.
On y va, maintenant, chérie.

We gaan nu live naar Leela met haar vluchtplan.
On est maintenant en direct avec Leela qui nous parlera du plan.

We gaan nu over tot de stemverklaringen.
Nous en arrivons aux explications de vote.

Wij gaan nu over tot de stemming.
Nous procédons immédiatement au vote.

Wij gaan nu over tot de stemming en zetten het debat om 18.00 uur voort.
Nous allons maintenant passer au vote. Le débat continuera à 18 heures.

Dames en heren, wij gaan nu over tot de stemverklaringen.
Mesdames et Messieurs, nous allons maintenant passer aux explications de vote.

We gaan nu beginnen met.
Nous allons donc commencer avec.

Ze gaan nu naar het QT-gebouw.
Ils partent pour le QG de Connor.

Wij gaan nu naar links en volgen een gemakkelijk
Nous prenons maintenant à gauche et nous suivons un beau sentier,

En die gaan nu vinden wat hun gegeven werd te zoeken.
Et maintenant ils vont chercher ce qui leur a été donné à chercher.