GAAN MEE - vertaling in Frans

• venez
• durent
• vont
• êtes
• vient

Voorbeelden van het gebruik van Gaan mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij gaan ook mee.
On y va aussi!

We gaan mee voor de rit.
On y va avec pour l'assaut.

Gaan jullie mee?
Ça vous tente?

Alleen Sioux-krijgers gaan mee.
Seuls les guerriers sioux y vont.

Om half negen ga ik stemmen en jullie gaan mee.
Je vote à 8h30, vous allez venir avec moi, me regarder et rentrer chez vous.

Compacte fluorescentielampen(CFL's) gaan langer mee en verbruiken minder elektriciteit dan conventionele gloeilampen.
Les ampoules fluorescentes compactes(CFL) durent plus longtemps, utilisent moins d'électricité que les ampoules à incandescence conventionnelles.

Gebouwen gaan langer mee en hebben minder onderhoud nodig
Les bâtiments durent plus longtemps

In de eerste plaats, ze gaan langer mee, en ten tweede, beschikbaar voor iedereen.
Tout d'abord, elles durent plus longtemps et, deuxià ̈mement, accessible à tous.

hoe lang gaan ze mee?
combien de temps durent-ils?

Onze schaduw structuren kunnen op maat worden speciaal ontworpen voor uw behoeften- beter gebouwd, gaan langer mee en kijk koeler.
Nos structures d'ombrage peuvent être conçus spécifiquement pour vos besoins- mieux construit, durent plus longtemps et regarder refroidisseur.

Het levert betere prestaties dan één stadium modellen, en gaan langer mee.
Il offre de meilleures performances que les modèles à un seul étage, et durent plus longtemps.

je op elk moment gedurende die vijfentwintig uur in meditatie kunt gaan en mee kunt gaan doen met de wereld sangha(gemeenschap).
vous pouvez entrer dans la méditation et rejoindre la sangha(communauté) mondiale à n'importe quel moment de cette période de 25 heures.

keuze van de patiënt; Sommige mensen niet erg en wil gaan mee als er geen onderliggende pathologie;
certaines personnes ne pas me dérange pas et envie d'aller avec elle, si il n'y a aucune pathologie sous-jacente;

Matt gaat mee, dat is 'n bevel.
Matt vient. C'est un ordre.

Ga mee, als je geïnteresseerd bent.
Venez, si ça vous intéresse.

Maar hij gaat niet mee.
Il ne vient pas.

Ze gaat mee, Chris, of je het leuk vindt of niet.
Elle vient, que ça vous plaise ou non.

Ga mee," zeide Fogg tot zijn knecht.
Venez, dit Phileas Fogg à son domestique.

Hij gaat niet mee.
Il ne vient pas avec nous.

Gaat u mee, Mr Colter?
Vous venez M. Colter?